Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 17. (Budapest, 1985)

Soós Erika: Shakespeare-rendezések a Nemzeti Színházban /1920-1945/

A viharjelenet után a sötét drapériát ós a fátyolfüggönyt felhúzzák, jobboldalra begörditik Caliban kunyhóját, néhány farönköt, Prospero barlangja pedig az előadás eleje óta ott áll hátul, a függöny mögött, A pár másodperces szünetet a vizbefúlók kiáltozása tölti ki. A harmadik diszlet is annyira egyszerű, hogy beállítása kevés időt vesz igénybe. A második felvonás első színének Shakespeare szerint a sziget másik részén kell játszódnia, Hevesi ezt egy tengert ábrázoló háttérfüggönnyel és néhány vakítóan fehér sziklával jelzi. Utána szünet következik, a második felvonás három díszleten, két változással zajlik. A nyitókép - a sziget más része -ugyanarra az elvre épül, mint az első felvonás első képe. Csak a szinpad felét foglalja el, s egy sziklás, kopár helyet ábrázol. A szin jóformán teljesen üres, csak hátul van egy szikla, mely mögül Caliban előbújhat. A jelenet után az első felvonás második színénél ismertetett elv szerint megy végbe a diszletezés. Uj szint jelöl a világítás megváltoztatása is. Mig az első kép piszkos, szürkés megvilágítást kap, addig Prospero barlangját ragyogó napsütés veszi körül. A harmadik diszlet megint egy másik részét tárja elénk a szigetnek, amely már szinte dzsungel-jellegű, fantasztikus növények töltik be a színpadot. Itt játszódik le a harmadik felvonás második és harmadik szine is, mely S hake s pear e -né 1 elvileg két helyszín lenne. Hevesi szerint ezt semmi nem indokolja, Calibanék távozása után természetes módon érkezhet ugyanoda a nápolyi király és kisérete is. A harmadik felvonást egyetlen színen pergeti le, Prospero tanyája előtt, majd a darab végén a függöny lassan összemegy, s Prospero az epilógust a függöny előtt mondja el. Hevesi tehát az előadás gyorsaságát leegyszerűsített, kevés és gyorsan mozgatható díszlettel biztosítja. A fő hangsúly nem a trükkökön, hanem a színészi játókon van. Ariel az előadás nagy részében nem a levegőben lebeg, hanem a földön jár, enyhe tánclépesekkel. Első megjelenését egy megvillanó fénysugár és finom zümmögés jelzi, s később osak ezek az effektusok kisérik szinpadra lépését. A csodaszigetnek egy jel-