Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 16. (Budapest, 1985)

Rajnai Edit: A budapesti Magyar Színház első tíz éve /1897-1907/

nek 8 darabban, az előadásnak csak ki kell bontani ezeket, A Magyar Szinház előadásában a hangsúly eltolódásának érzékeltetése a szereposztásban, a második felvonás kiemelkedő jeleneteinek pontos betanításában, a koreográfia részletes kidől gozásában, illetve a színpadi látványt kiemelő más mozzanatokban, a jelmezek pazerságában és pikantériájában nyilvánul meg. Különösen ez utóbbi, de a darab egésze is emlékezteti az előadás bírálóit az orfeumi bemutatókra. Már a 11, jelenet szerzői utasítása lehetőséget ad az aszszonyregement tagjainak legelőnyösebb kiválogatására, A színtársulat tagjai "katonatiszti díszben jönnek be, egymás után, a beosztás a hölgyek egyéni alkalmazhatósága szerint történik, A megjegyzés azon kivül, hogy a regement tisztjeit el8kitó szí nésznőknek természetesen némi énektudással is rendelkezniük kell, egy másik szempontot is jelez: a szinház művésznői közül melyik hölgy fest a legjobban a vadász-, tüzér-, ulánus-, tengerész és huszártiszti egyenruhában. Az alkalmazhatósággal Rajna Ferenc a Magyar ^zinház előadásának rendezésekor élt is, A szöveg szerint ugyanis a Monarchia hadseregénnek fegyvernemeit felvonultató hölgyek Piroska, Boriska, Mariska, Annuska, Juliska mellett az asszonyregement tisztikarába belép Matolai Alexandrin, a társulathoz csatlakozott újságírónő is, és honvéd huszártiszti rangban énekli el kupiéját egyenruhájáról. Az Alexandrint alakító Varga Anna azonban nem jelenik meg, legalább is a regement egyenruhájában nem, Jelmezét Hében Anna ölti magára, mig a tisztikarba előlép huszárfőhadnagyi rangban az Emilia komomáját, Sylvenine-t alakító Rózsa Lili, aki a Magyar Szinház előadásain már eddig is feltűnt kecses táncával és szépségével. ' A szemnek való látványosság másik része a II. felvonás 11, jelenetének színpadra állítása. "Ahogy a második felvonásban a különböző fegyvernemeket képviselő szép lányok szalutálnak, egzeciroznak és masíroznak és ahogy a felvonás végén festői tablót alkotnak a boszniai hegyek közt, ezt akárki megnézheti. /79/ - irja a Pesti Napló. Azonban az előadás szenzációja és a kritikák által enyhe iróniával emlegetett mozzanata a regement hölgyeinek jelmeze. "Szent Kleofás, mennyi uniformis és mégis