Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 14-15. (Budapest, 1984)

Vlagyimir Kirson: Kenyér /fordította: Nemes G. Zsuzsanna/

Mozgolódás Hangzavar : Valaki elfut Romanov : Hangzavar: Kvaszov! Miska! IfcLhajlo! Láttátok? A piacra tart. F

e

hér kocsisor, négy szekérrel, A gazember! Jó időt talált rá! Mit ki nem gondolt! Mennyi kenyér! Miskának elment az esze! Kell a gabona. A komszomolisták csapata kézen fogva rángatja Mihail Kvaszovot. Akik odaszaladtak, mögöttük jönnek. Az emelvényhez viszik, A tömeg szorosan köréjük gyűlik Gyedov: Mihail : Rajevszkij : Mihail : Mihail Kvaszov, akkor, amikor az állam gabonát követel, több mint száz pudot hová viszel, mondd? Ártatlan vagyok a hatalom előtt. Lehetséges, hogy a be gyűjtőhely re vitte, nem Ide hoztam a kenyeret. A tömegben mozgolódás Hangzavar : Romanov : Kotyihin: Romanov : Gyedov: Hogyhogy ide? Minek ide kenyér? Miért pont ide? Ne adj fel nekünk rejtvényeket, mert egyszer csak megfejtjük. Hát maga meg miféle hatalom, szabad a cimét? Majd boritékon elküldöm neked a cimemet. Azon elolvashatod. Te multmaradék! /Mihailhog/ Hová vitted a kenyeret? Felelj és punktum.