Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 12. (Budapest, 1983)
Kelényi István: Paulay Tragédia - szcenáriuma
1942 Halász Gábor - "Összes"-ében - nincs sorszámozva! 1954 Waldapfel József gondozásában utolsó sora: 4114 sor. 1958 Sőtér István - Waldapfelt követi - de bizonyos W.J. által kihagyott sorokat visszaállít, ekként pl. a 358.oldalon a 665. sor éppen a 666. stb. 1972 Szabó József szöveggondozása vitatható, /Sorszámozatlan - bár "pontos" adatai szerint: 4141 "négyszer-száznegyvenegy sor, harmincnégyezerhatszázhusz szó, százhatezer-huszonnyolc betű"/ - Önkényesen állit vissza Arany javitásai ellenében Madách sorokat a kéziratból. A közhasználatú, illusztrált és diákkönyvtárban megjelent "népszerű" kiadványok többnyire ezeken alapulnak. Vajon mennyire hiteles textust használnak tehát olvasmányként a diákok, s mely kiadványokat tekintik alapul szinházaink is egy-egy felujitás, ujabb bemutató alkalmával?! Hányszor és hányan nyúlnak vissza a Madách által hitelesített 1863-as kiadáshoz, vagy a manuscriptum-h oz, /legalább a fakszimile formájában/? Tudjuk, Paulay még forgatta Emich Gusztáv kiadásában az egyik leghitelesebb alapszöveget, ha meg is változtatta itt-ott. Manapság az első kiadások csak kutatók számára hozzáférhetőek. Ezért is kell kritikai kiadás, mely a kéziratot és Arany javításait, - melyekkel Madách egyetértett tekinti hitelesnek. Ki mennyit huz, /a szinházi szakemberek közül, rendezők, dramaturgok/ s milyen elvek alapján? A mai röviditők /"átdolgozok"/ még annyi fáradságot sem vesznek, mint Paulay, ő megtette volt, hogy rendezői-dramaturgi-expozéban bemutatta a változtatásokat, a húzásokat. Sokan idézik Az ember tragédiája a színpadon c. irását, a Fővárosi Lapok 1883 szeptember 20 és 21-i /XX.évf. 220/221./ számából. Forrásértéke miatt érdekes és érdemes lenne újra publikálni, a korabeli sajtóközlés nehézkes lelőhelye miatt! Hivatkozni fogunk az alábbiakban erre a szóban és Írásban is nyilvánosságra hozott nagyarázatra, midőn a szcenárium megfelelő vonatkozásaira utalunk. Hány sorból állt tehát Paulay Tragédiája ? Erre a kérdésre sem egyértelmű a válasz! Hiába idézzük: 2560 sor, amit látszólag tanusit a szcenárium - s maga Paulay vallomása is -, meggyőződésünk, hogy ennél csakis jóval kevesebb hangzott el a korabeli szinpadon! A részletes vizsgálódás után állithatjuk, hiszen többször húzott még /ezen belül is!/ Paulay, ezért e pontos adata is pontatlan. Idézni, tudományos igénnyel a további-
