Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 12. (Budapest, 1983)

Kelényi István: Paulay Tragédia - szcenáriuma

A Magyarország 1934. január 20-i, szombati számában olvasható Az ember tragédiája ősbemutatójának ötvenedik évfordulójához kapcsolódó következő kiadás: "Ötven év alatt a Nemzeti Szinházban ma este ötszázadszor kerül szinre." Németh Antal egy évvel korábban /a premier félszázados jubileumára/ készült könyvének megjegyzése szerint: "hivatalosan félezredik előadása 1933 decemberében lesz. A dramaturgiai átdolgozás munkáját Voinovich Géza végzi, a rendező Horváth Árpád, a díszlettervező Ugor /1/ Tibor."

7 7 1933-ban volt tehát a "tragédia kettős jubileuma" - mint az idézett könyv előszava is megjegyzi, /50 év - 500 előadás/, s "ez", valamint a "külföld részéről iránta egyre erősödő érdeklődés adta az ösztönzést arra, hogy Madách hatalmas müvének tanulságokban gazdag szinházi pályafu- , /2/ tasát

... /Németh Antal/... első alkalommal ismertesse..." Az azóta eltelt ujabb félszázad, vagyis a Tragédia bemutatójának centenáriuma, ujabb alkalom, hogy - akár statisztikai adatokkal is tisztelegjünk Madách szelleme előtt. Basti Lajos, Mire gondolsz Ádám? c. szerepelemző könyvében céloz arra, hogy amikor e sorokat irja /1962/ , /3/ a 950. előadás körül járnak... "Az idén erünk a bűvös 1000-es számhoz." /Az ezredik előadás időpontja: 1963.április 7./ Paulay Ede múlhatatlan érdeme, hogy a Nemzetiben fölfedezte Madách Tragédiáját

, amelynek ősbemutatója 1883. szeptember 21-én volt. Jelen dolgozat Paulay rendezőpéldányát

7

^ véve forrásként, megkísérli ismertetni az előadás főbb vonásait. Alapvető problémát jelent az,hogy ebből a példányból bizonyos Tragédia-részleteket nehezen rendezhetett meg Paulay! Vagyis léteznie kellett egy másik, időközben elkallódott vagy lappangó /sugópéldánynak/ forgatókönyvnek is, melybe a tömegjelenetek mozgatására vonatkozó instrukcióit jegyezhette a rendező. Különben érthetetlen, a preciz instrukció-halmazok után miként hiányozhat pl. a párizsi szin /a kritika szerint is/ sikerült szcenirozásának kidolgozása! Lehetséges, hogy bizonyos szcenirozási elképzeléseit nem jegyezte le Paulay, de mindenképpen kinyilatkoztatnia kellett őket, /és "elmondása" nyomán valaki bejegyezhette egy másik példányba/, mert meglévő bejegyzései azt mutatják, hogy komplexitásra törekedett, a különféle látványelemek összehangolására; - három-négyféle tipusu /más-más/szinü jelölést alkalmazva! A rendezőpéldányt, /a továbbiakban szcenárium

/ saját maga másolta, fekete /néhol halványuló - lilás árnyalatú, vagy már másik tollal-tintá-