Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 5. (Budapest, 1980)

Kardos András: Shakespeare: Rómeó és Júlia

felvonás időprobléma!: az első jelenetnek délelőtt kellett játszódnia, viszont Romeo, mint férj szúrta le Tybaldot. Ellentmondás* Sőt. Julia három őrás asszony, mikor megtudja a történteket /ez tehát estefelé lenne/. De Romeo egy órás férj, mikor Lőrinchez megy. A második szin előbb kellett, hogy befejeződjön, mint a harmadik, hisz a Dada átlép ebbe a színbe. Mikor volt mármost az esküvő? Közben a Dajkának a hágcsóval 12-kor kellett visszajönnie. Ekkor már tud a gyilkosságról. S ekkor vallja Julia, hogy három órás asszony. Látjuk tehát, valami nincs rendjén. Nincs értelme ezt pontosan tisztázni, nem is biztos, hogy lehet. /Gondoljunk Hamlet apja halálával kapcsolatos időponti vitákra./ De a gyilkosság, az esküvő, a Lőrinc és a Julia-jelenet pontos időhatárolása szinte lehetetlen. Ez is arra utal, az irót itt szinte már elboritják a darab eseményei és ennek a felfokozott állapotnak találjuk meg a tükörképét e kevert idősíkokban. A másik oldalon: a harmadik felvonás, ahol az 1. osztályba tartozó három jelenet a 3-as, 7-es, l-es nem egynemű helyen játszódik, hiszen egy kinn, kettő benn. Tizenegy eseményt állapítottunk itt meg. Jellemzően üres a 2/a és a 4-es osztály. Egyenlő a szám viszont a 2-es, a 3-as és az l-es osztály ban. Itt is tükröződik tehát a feszültség, épp a kiegyenlített ség révén. Az energiák megfeszülnek, nagy a polarizálódás. Érdekes, hogy az l-es esemény négy osztályban is szerepet kapott. /Romeo részben maguk ellen és értük is tesz, ahogy ezt már az elemzés során láttuk./ A negyedik felvonásban az első osztály ismét két tagot tartalmaz, mint az elsőben. Ismét & van közömbös jelenet, ám a feszültség nem csökken, az l-es, 2-es és 3-as osztályban az arány ismét egyenlő. A két főesemény ismét benn játszódik, akár csak az első felvonásban. Pusztán az a kérdés, hogy a reggel /esetleg hajnalban/ eltávozó Julia, este érkezik haza. S ez a bizonytalanság, hogy mi történt kedden, fordul bele a 4-es eseménybe, vagyis Julia tetsz-öngyilkos8ágába. Az ötödik felvonás 8 eseményre bomlik. Ha a függőleges osztályban a 3-asnál ketté osztom a tablót, akkor az ettől