Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 5. (Budapest, 1980)

Kardos András: Shakespeare: Rómeó és Júlia

lasztott alternativa dicsőséges bukása, ás ilyen értelemben történelmi győzelme. Akinek Shakespeare drámájában történelmi küldetése van, aki tendenciákat hordoz és válásit meg, ilyen módoT. nem nyújthatja be, és Shake spe are -né 1 soha nem nyájtja be a számlát. Sokat szenvedtem, most megyek pihenni. 2/ Capulet a dráma vége felé ezt mondja: "Ő vette egyetlen lányomat, / halál a vőm, / reá száll mindenem: / Öve jószágom, kincsem, életem"• Itt a figura kulcsa. Ezt az embert láthatóan megzavarták a számára részben érthető, részben nem érthető események. Első Ígérete óta - majd a leány dönt - úgy találja, jobb a biztonság. És ez a tudat, tehát, hogy jó helyre tegye jószágait, kincseit stb. ez omlik össze Julia halálával. Ebbe a sorba lép tehát, mintegy közbülső állomásként látszólag érthetetlen Ígérete Paris felé: mégis ő dönt leánya helyett. Romeo Mantivában: Julia társ nélkül marad. S tanácsot, mint azt már jeleztük, csak Lőrinc adhat: ám látni kell: Lőrinc is vergődik. Talán látja, nem lehet a történelem ellen cselekedni. Az ő tervének végső célja*: a szökés. Némi intermezzók után úgy tervezi, Mantovába távoznak a szerelmesek, hogy ott kivárják a felmentő Ítéletet. Az olvasó szemében ez, mint alternativa kissé abszurdnak hat. Romeo fent emiitett szavai számunkra is jól jellemezték a száműzetés lényegét. Ez az alternativa halott, hisz nem győzelemre segiti a szerelmeseket. /Győzelmen itt az adott társadalmi keretek szétzúzását, és az individuális személyiség társadalmi térnyerését kell érteni./ Ideig-óráig a partikularitásba visszahúzó biológiai lét meghosszabbítható. Júliának azt is vállalnia kell, hogy mint minden igazi forradalmár, vállalja a ráháruló, objektive lehetetlen, eredmév nyékben nem realizálható munkát is. A tett példaadása a szándéknak - persze, ha nemes - történelmileg határolt objektiválása, a forradalmár feladata. Küzdelem a lehetetlennel. Julia az élet-halál végső kérdéséhez jut. Tybald halála után még az élet volt a mozgásköre. Itt a konfliktus mélyül. Nem tud-