Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 3. (Budapest, 1978)

Főidényi F. László: Dramaturgia-történeti vizsgálódások a Troilus és Cressida-monda két feldolgozása kapcsán - I. A dramaturgia csapdája. Shakespeare: Troilus és Cressida

Éa piakótává áznék a kemény föld : Az erős a gyengére Ülne, apját Agyonütné a vad fiu: ököljog Lenne a jog, vagy inkább jó a gonosz /Melynek ős harcát igazság birálja/ Nevét vesztené s éppúgy az igazság. Ilyenkor minden a nyers erejére Szűkül, az erő önkény lesz, az önkény Mohóság, s ez az egyetemes farkas Mit erő s önkény közösen segit, Egyetemes prédára kényszerül S végül magát falja fel. /l/3/ Az okos monológ azonban csak a kontextusból kiszakitva tűnik olyan kísérletnek, amely meg akarja változtatni a világot. Dramaturgiailag ugyanis az ellenkezőjébe csap át: üres szólam marad, hiszen Ulysses a kisujját sem mozdítja annak érdekében, hogy szavainak valóságot adjon. /George Brandesnek igaza van, amikor őt is ugyanolyan semmirekellőnek tekinti, mint a többi szereplőt./ így a monológot egy szinpadi megvalósulásban lehetetlen komolyan felfogni, hiszen moralizálássá válik, ugyanakkor viszont nem lehet teljesen semmisnek sem tekinteni. Ulysses ugyanis helyesen jellemzi a jelent: az adott világ teleológiai magyarázatára többé nincs lehetőség. Függetlenül attól, hogy itt egy középkori társadalommagyarázatnak vagy pedig a gondolkodás történetén végighúzódó lét láncolatnak /great chain of being/ az összetöréséről van-e szó, Ulysses megérzi ennek a világnak a lényegét: eddig valamiképpen értelmet lehetett adni a dolgoknak /persze ez elsősorban olyan értelemnek tűnik, amit a világra kivülről próbáltak ráerőszakolni, tehát transzcendensnek/, ennek vége szakadtával azonban a káosz következett be. A világ az egyéni tudat számára szétesett és értelmetlenné vált, és Shakespeare Ítélete talán ebben a drámában a legkegyetlenebb. Drámáiban ugyanis mindenhol olyan világot látunk, amely nem alkalmas ugyan a transzcendens magyarázatra, ám amely világnak mégis megpróbálnak értelmet adni. Azonban akár a királydrámákra