Hermann István: A modern színpad (Színházi tanulmányok 15., Budapest, 1966)
II. fejezet. A játékosság és a kettős demaszkirozás a modern szinpadon
A valóságban azonban ezek az utak nem jelentik a színházi fejlődésnek, a szinpadi játék újjáalakulásának útját, csupán külsődleges érdekességet nyújtanak s végül is teljességgel dezorientálják a színpadi játékot. Ez a dezorientáció aztán a modern szinpad egyes kísérleteiben szinte ad abszordum megy. Jellemző példa Egon Vietta magatartása a színpadi játékkal kapcsolatban. Vietta, aki a modernizmusnak más művészeti ágakban elért eredményei alapján akart modern szinpadi játékot teremteni, társult egy elektronikus zenésszel, Hermann Heisszel és a fasiszta festő-diszlettervezővel, Hans Platschekkel. Ennek a csoportnak nyíltan elismert célja volt az, hogy a szót felszabadítsa attól a pszichoorganikus kötöttség alól,mely kimondójához fűzi, vagyis a szavaknak úgy kell elhangzaniok, hogy pszichológiailag megszakadjon a kapcsolat a szavak ós >lmondójuk között. Ilyen módon a színész messze fölé nő innak, hogy pszichológiai eszközzé kicsinyítsék és igy váLik az /egzisztenciális/ nyelvezet médiumává, melyben a tulajdonképpeni döntések történnek. E felfogás szerint "Kezdetben volt a szó s nem pedig az ember, a logos és nem a pszichologos". /Vietta: Experiment a , 1959» 8* o./ Ez a félig egzisztenciális, félig sematikus felfogás természetesen a modern szinpadi misztikum egyik megalapozása; azé a misztikumé,amelyben a szinészi alkotás és alakítás autonómiája teljességgel elvész, feloldódik. Mindezek a kísérletek tehát egyetlen határozott irányba mutatnak. Mindegyik a demaszkirozás elkerülésre irányul, a demaszkirozás helyett egy újabb maszkot, újabb elidegenedést intonálva. Az elidegenedésnek ezek a szinpadi intonációi természetesen érdekes kísérletek lehetnek, azonban értékük egyáltalán nem több kísérletnél. A drámát és a színjátékot a maga egészében oldják fel, hiszen feloldják vagy leszűkítik magát az embert* A valóságban a színjáték egészének az embert kell megmutatnia maszk nélkül; a maszktól kell megszabadítania az embert és az epbe-.78 -
