Hermann István: A modern színpad (Színházi tanulmányok 15., Budapest, 1966)
II. fejezet. A játékosság és a kettős demaszkirozás a modern szinpadon
reket. Ahogy a demaszkirozás általában a szinpadi játék teleológiáját jelentette, úgy jelenti a kettős demaszkirozás a modern szinpadi játék teleológiáját. S ha ezek az amlitett kísérletek megtagadják a demaszkirozást, mint a szinpadi játék alapvető jellegzetességét, ha megszüntetik a szinpadi teleológiát s azt a játék valamilyen formájával helyettesitik,úgy ez azért történik, mert a kettős demaszkirozás rendkivül nehéz és bonyolult feladata elől futamodnak meg. /Hogy ebben a megfutamodás ban mennyi a gyengeség és mennyi az intenciózus elem, az most számunkra teljességgel mellékes./ Hogy mennyire világos volt egy időben a haladó emberek számára a színpadnak, mégpedig a modern szinpadnak ez a kettős demaszkirozó funkciója, arra igen jellemző Nagy Endre egyik megjegyzése: "Az előbb kétlaki emberekről beszéltea. Nálunk a legtöbb ember az. Ezeknek az embereknek fogalmuk sincs arról a nemes harmóniáról, amely az élet minden percét klasszikus egységbe forrasztja."/Nagy Endre: Uj Szinpad, Nyugat 1909./ Kettős demaszkirozás tehát nem egyszerűen leleplezés, nem egyszerűen a maszk valóságára való visszavezetés, hanem az egység, az emberi, a "klaszszikus egység" helyreállítása. A modern szinpad kettős demaszkirozó feladata tehát abban nyilvánul meg, hogy a azéthullott és alig látható emberi egységet helyreállítsa. Mindazok az erőfeszítések, melyeket említettünk és melyek a játék egy-egy részelemének abszolutizálását célozták, éppen ennek az emberi, vagy ha úgy tetszik, klasszikus egységnek helyreállítása ellen irányúltak. Az igazi művészet viszont a meglehetősen széthullott emberi egységet próbálja helyreállítani és megkísérli a széthullott ember képe mögött bemutatni az egységben rejlő lehetőségeket. A széthullás ugyanis, bármennyire tény is, mindig látszat. Egészen világosan mutatja ezt a Les enfant es du Paradis cimü film /nálunk Szerelme^ városa cimen játszották/, mely éppen a színművész problémái 1 -.79 -
