Hermann István: A modern színpad (Színházi tanulmányok 15., Budapest, 1966)
I. fejezet. A maszk és gesztus jelentéstana
játszott szerepét sokkal általánosabb érvényűvé teszi. Ugyanis mindaddig, ami g a lakosság egy része, mégpedig legnagyobb része magántermelőként dolgozott, addig a gesztusok mögötti tartalmak ismeretének .jelentősége összehasonlíthatatlanul kisebb volt, mint napjainkban . Az elszigetelt magántermelőnek, főleg a kisparasztnak és a kisiparosnak aligha volt szüksége munkájában különösebb emberismeretre. Ezért számára a maszk és a gesztusrendszer csak olyan formában volt érdekes, ahogyan a vásárokon eléjekerült. Egyáltalán nem véletlenszerű, hanem rendkivül tipikus az elszigetelten dolgozó embernek az a felfogása a színjátékról, melyet Petőfi örökit meg az Eg.y estém ottho nban. Mikor Petőfi apja megtudja, hogy fia színésznek állt, ezzel a felkiáltással fordult gyermekéhez{"Szeretném egyszer látni,mint hánysz bukvenceket." Lényegileg a színjáték és a kötéltáncos játéka eg.yet .jelentett . Az ilyen elszigetelt magántermelő számára a gesztus mélyebb tartalma teljesen közönyös volt.Ugyanakkor azonban attól az időszaktól kezdve, amikor a termelésben, a kapitalizmus előretörése következtében, új helyzet állott elő, mikor magában a munkafolyamatban, a konkrét mindennapi tevékenységben - minthogy a munkafolyamat társadalmasodik - az embernek emberismeretre van szüksége, a helyzet egészen más lesz. Ugyanis magának a munkafolyamatnak a szükséglete, mégpedig az emberismereti szükséglet egyben a gesztustartalmak ismeretének szükségességét is magával hozza. Azáltal, hogy az embernek érdeke munkatársainak, a munka irányitóinak és beosztottjainak megismerése, szükség van a most már általánossá váló gesztusok értelmének desifrirozására is. Mig Goethe a Wilhelm Meiste r ben azon panaszkodik, hogy a gesztus elszegényedik a szinpadon, addig korunk a gesztusok hallatlan gazdagságát hozza létre. /"Nem a szavakban való kidolgozás itt a megkülönböztető elem, mert hiszen a megfontoltan dolgozó irónak természetesen szavakkal kell a munkáját felékesítenie, hanem » mozdula- 56 -
