Hermann István: A modern színpad (Színházi tanulmányok 15., Budapest, 1966)
I. fejezet. A maszk és gesztus jelentéstana
hatott, annyiban az emiitett hasadást csak elmélyitette. Az egyoldalú pszichologizmus vagy emóciónálizmus és az egyoldalú intellektualizmus tehát annak a problémának megoldási kisérletei, melyet a gesztusvilág modern fegyelmezettsége hozott létre. Arra a kérdésre tudniillik,hogy milyen legyen a gesztusok szűkebb keretek közötti árnyalása, milyen legyen az az érzékelhető szinpadi játék, mely a múlthoz képest viszonylag korlátozottabb játéktéren belül alakulhat ki, ez a két irányzat helytelenül válaszol. Ahelyett ugyanis, hogy az igazi szinmüvészet motivumgazdagságát átvitték volna a modern árnyalatok belső differenciálására, inkább lemondtak az árnyalások egy részéről. Annak jegyében,hogy a Sztanyiszlavszkij-, Csehov-, Nyemirovics-, Danesenko-féle szinpad gesztuseredményei az emócióra épültek, egyes szinpadi emberek kezdték az emóciót önálló szférának tekinteni. S ugyanigy, megforditva, Bernard Shaw és Reinhardt színpadénak eredményeiből főként a Neue Sachlichkeitben és az egzisztencialista szinpadon elvont, intellektuális színpadot teremtettek. Ez azonban nem a modern szinpad maga, hanem a modern szinpad két zsákutcája. Mi az a társadalmi szükséglet, amelyet a szinpadi játéknak a modern időkben ki kell elégiteni? Egyfelől ez a társadalmi szükséglet, mint láttuk, kétségkívül megegyezik a szinpad mindenkori feladataival. Másfelől azonban ezek a feladatok módosulnak. Módosulnak részben azért, mert módosultak a közönség intellektuális szükségletei. A szinpadon e lha ngzó eszméket a mai közönség, mint a modern közönség,a maga modern eszméihez viszonyítja. Ebből következik az a helytelen véglet,melyet az előbb mint intellektuális színházat jellemeztünk, s mely például Antonin Árteud-nál a nem pszichologikus színházra való törekvésben, Jacques PoIiérinél pedig a totális, illetve non-figurativ szinházi kísérletekben fejeződött ki. /Vö. Poller! Theatre non figuratif , , Einführung zu szenischen Versuchen im Theater - -
