Almási Miklós: Színházi dramaturgia (Színházi tanulmányok 14., Budapest, 1966)
VII. A SZÍNPADI LÁTSZAT VALÓSÁGA
Gábor Miklós Írja, hogy barátai látták Laurence 01ivier-t a Komédiá s c. filmen, ahol egy öregembert alakit, megdöbbentően, de rosszul: "Nagyszerű, igen. Őmellette a mi játékunk még mindig elmaradottnak, időszerűtlennek hat. Mégis, amikor megmutatta a filmben, hogy milyen petyhüdt a teste, amikor a szemét forgatta és láttam, hogy milyen fehérek az erei... Érted? A sajá t öregségét adta ki, játszotta el. A III. Richárdba n tudtam, hogy púpja csak tömés, alatta ott láttam Hamlet fiatal testét. Itt azonban önmagáról beszélt! És ezt nem szabad! Adni kell a játékot... De nem önmagamat!" (Gábor: Tolla l. Szépirodalmi Kiadó. 84-85. old.) Ezekhez a példákhoz vegyük még hozzá azt a szinházi tapasztalatot, hogy egymás iránt gyengéd érzelmeket tápláló szinészpár nem tud igazán jól szerelmi kettőst játszani, hogy a szinésznek, ha bajuszos szerepet játszik, egy szinpadi bajuszt kell ragasztania a valódir a, hogy a szinen is valódinak látsszék. Tehát: miért van az, hogy a valóság reáli s tárgyai,a szinéáz természete s mivolta hazugnak tűnik a szinen, s ahhoz, hogy valódi lehessen, látszania kell annak? A színpadon élő szinész ós tárgyi kellék nem önmagáért áll előttünk, hanem egy bonyolult viszonyrendszer egyik tagjaként: számos, egymást keresztező viszonylat csomópontja. Funkcióját épp ez szabja meg: mindegyik figurának más-más arcot kell mutatnia, de mindegyik figura és helyzet számára mégis ugyanugy kell megmutatkoznia. A látszá s itt nem jelent mást, mint hogy a játék által, az egymással játszó szinészek közötti térben keletkezik egy "másik világ", amelynek törvényeit az egyes szinész vagy tárgy látszatfunkciója tökéletesen kielégiti. S mivel kielégíti - valóságnak hat. A szinpadi szerelem azért más, mint ahogy másként is tekintik ezt a szerelmet a többi szini figurák. Rómeó szerelme nemcsak a két család viszályának feszültségében lobog, hanem ifjúságéinak adottsága, korábbi csapongó életmódja hirtelen elröppenése, Mer- 187 -
