Sz. Szántó Judit: Az angol színház új hulláma (Színházi tanulmányok 10., Budapest, 1963)

I. SZÍNHÁZI CSODA EGY "JÓLÉTI ÁLLAMBAN"

Hernani azért volt "dühös", mert kiforgatták örökségéből, elragadták tőle a szeretett nőt, és mert a társadalomban nyilt, egyszemélyi zsarnokság uralkodott. A fiatal Gerhart Hauptmann hősei egyszerűen azért voltak "dühösek", mert nyomorogtak. És Jimmy Porter? Jimmy Portertől nem vettek el semmit,sőt, megszerezhette magának a felsőbb osztályokból azt a nőt, akit akart. Rosszul él Jimmy Porter? Roszszul, de nem ez a lényeg, sőt, a dráma jónéhány bírálója - és magán a művön belül is a régi rend képviselője, Redfern ezredes -,első látásra némi joggal, el is Ítélte ezért. Egyetemet végzett, értelmes fiatalember - miért nem kezd valamit képességeivel? Nyilvánvaló, hogy magamagát száműzi a cukorkakereskedésbe és a sivár anyagi körülmények közé. Jimmy dühe más fogantatású, és vadságában, de még inkább befelé fordultságában könnyen látszik öncélúnak. (A magyar birálók kárhoztatták is ezért.) A régebbi korszakok reprezentatív tragikus hősei Hamlettel együtt vallhatták: "Kizökkent az idő; - ó, kárhozat! Hogy én születtem helyre tolni azt." A Jimmy Porterek nemzedéke csak ámult irigységgel tekinthet vissza ezekre a legendás elődökre, mert az ő mottójuk, az ő fájdalmuk éppen az ellenkező: az ö kárhozatuk az, hogy nem tudják, miként lehetne helyretolni a kizökkent időt és ugy érzik, mégis arra születtek, hogy a kizökkentse get a legkinzóbb élességgel érzékeljék. Jimmy hires mondása - "Nekünk már nem maradtak jó, igaz ügyek" - ismétcsak túlnőtt a dráma jelentőségén. Jimmy, mindenben, amit nem tesz vagy nem tenne, egyértelműen haladó. Ugyancsak Kenneth Tynan állapit ja meg, igen szellemesen, hogy "...nem lehet elképzelni Jimmy Portért, amint mozdulatlan arccal figyel olyan beszédekre, amelyek elidegeníthetetlen jogunkat hirdetik ciprusi iskolásfiuk megkorbácsoldsára. Ot és a maga fajtáját soha nem lehetne lincselő tömeggé mozgósítani... és ha borotvát nyomnál a 6 kezébe,semmi másra nem használná, mint borotválkozásra." * 6. Kenneth Tynan 1. m. 131« o.