Almási Miklós: Színjáték és társadalom (Színházi tanulmányok 9., Budapest, 1963)

DIALÓGUS A MEGTÉVESZTÉSRŐL

í Ghriszipposz: Phaidrosz: Chriszipposz: Phaidrosz: Chrîszîpposz: Phaidrosz: DIALÓGUS A MEGTÉVESZTÉSRŐL I Phaidrosz, mondd, láttad tegnap, milyen nagy sikerem volt az Oidipuszban? Az Oidipuszban, kérded? De, Chriszipposz, abban nem is te játszottál! Na látod, Phaidrosz, nekem ez is elég dicséretnek, mert bizony én játszottam tegnap este. Csakhogy annyira más voltam mint énmagam, s mint minden korábbi elváltozásom, hogy te sem ismerhettél fel. így hát akaratlanul is megdicsérted színészi talentumomat. Ezt hát, köszönöm. Azt mondod hát, teljesen átlényegültél üidipusszá? Lám, Phaidrosz, értesz ugyan valamit a művészetekhez, a színészetről fogalmad sincs. Nem barátom, Űidipusz nem lehetek teljesen, mert akkor rosszul játszanék. Olyasvalakinek kell lennem a színpadon, aki ugyan jól ismeri az öreg királyt, s tudja, hogy mitől és hogyan szenved - de mégis más, mint ő. Ne érts félre Chriszipposz, én csak azért tettem fel neked ezt a naivnak tünő kérdést, mert nekem váltig az volt a benyomásom, hogy maga az öreg thébai király támadt fel, s állt elénk - koturnusban, maszkban. Megtévesztet-