Czímer József: Korunk színháza (Színházi tanulmányok 7., Budapest, 1962)
"Színpadi formabontás"
felbonthatatlannak? Nem, ezt a kritikusok sem gondolhatják. De akkor mit jelent a "formabontás" sző? Ha nem létezik korokon felüli szinpadi forma, akkor nincs értelme a formabontás szónak sem, és akkor még azt sem lehetne kifogásolni, ha arról volna szó, hogy a rendezők unják a régit, amelyen nem tudják már kifejezni magukat és uj formákat keresnek. Ami pedig azt az esztétikai tételt illeti, hogy a formát a tartalom határozza meg, véleményem szerint színházi rendezőink általában nemcsak jobban ismerik, mint gyakran azok, akik hivatkoznak rá, hanem jobban is alkalmazzák. A tartalom és forma viszonya, ebben a tartalom meghatározó szerepe, vitathatatlan, de; egyáltalán nem olyan mechanikus, mint ahogy tapasztalatom szerint azt egyesek felfogják. Vannak ugyanis olyan tényezők, például a társadalmi erők mozgásának törvényei, amelyek egyszerre mind a formát, mind a tartalmat befolyásolják. Mindennapi jelenség, hogy egy klasszikus mü, mondjuk egy Shakesp eare-darab a társadalmi fejlődésben magasabb fokon álló, Shakespeare közönségénél sokkal tudatosabb kommunista néző számára eszmeileg többet mond, mint a maga korában. Az is előfordulhat, hogy egy adott pillanatban, egy adott társadalmi vagy politikai helyzetben egy mü mondanivalója a közönség számára egész más lehet, mint a mü megírásakor vagy mondjuk vulgárisan szólva egy csendesebb időben. Ilyenkor a szinpadi mü egyes eszméi, vagy néha maga az alapeszméje, megváltozik, ami szemléletünkben természetesen az egész mü tartalmának megváltozását is jelenti. Az a színház, amely eszmei színház akar lenni, amely a színjátszást nem önmagáért valónak tekinti, hanem társadalmi funkciót tulajdonit neki, az erről nem feledkezhetik el. Ha nagyon vakmerően akarnám kifejezni magam, akkor egyenesen azt mondanám, hogy a színház lelke nem a dráma és nem a színész, hanem a közönség. De erről még majd szólni akarok. Mindenesetre, ha bizonyos feltételek befolyásolják a dráma vagy a színház tartalmát, akkor az uj tartalom könnyen konfliktusba keveredhetik a régi
