Czímer József: Korunk színháza (Színházi tanulmányok 7., Budapest, 1962)

A gyűlölet iskolája

rint Antigoné alakja, vétségében szükségképpen elbukó tragikus bős-e, avagy a tragédia ártatlan áldozata, mint lolé Szophoklész A trak

hiszi nőkjében, vagy Desdemona az Othollóban, eldöntése most nem a mi dolgunk, A kérdés: akár tragikus hős Antigoné, akár nem, tehát az ősrégi polémia szerint akár 6 a tragédia hőse, akár Kreon, eljátszható-e a dráma Kreon tragédiája nélkül? Eljátszható-e ugy, hogy ugyanakkor, amikor igazságosnak, szükségesnek látjuk Kreon bünhődését, ne szánjuk őt, nem puszta megbűnhődött gonosztevőnek tartva, mint mondjuk Jágót, hanem tragikus hősnek, akinek nagy erényein felülkerekedett nagy hibája és ez megbuktatta. Az a szimplifikálás, amelyről beszélünk, megfosztja Kreont a tragédia jogától, de - azt meg kell mondani - nem a miskolclak az elsők, akik Kreont holtában is ugy meggyalázzák, mint ő tette volt Polüneikésszel. Akik vallási oldalról tanulmányozták a müvet, azok nem egyszer Kreonban csupán az isteni, vallási parancs ellenzőjét látták és ugyancsak leszedték róla a keresztvizet. Ezek azonban következetesebbek voltak, mint a miskolciak. Mert Kreon szerepének ilyen torzításához, erényeinek tagadása nem elég. Még az ellen is nehéz hadakozni, hogy Kreon a főhős, végre is Antigoné a dráma 943* soránál kilép a cselekményből (amely eddig is nem Antigoné, hanem Kreon szálán fejlődött), de Antigoné kilépte után még az eddigi terjedelemnek csaknem a fele, 410 sor hátra van a tragédia befejezéséig. Ezek a régebbi szimplifikálok erre kénytelenek voltak olyan feltevéseket kitalálni, hogy az Antigoné halála utáni rész későbbi betoldás, Szophoklész vagy más valakinek a betoldása. Amit egy Boeckh, vagy Hermann szóvátehet, í*rra természetesen nem vállalkozhatik egy ép érzékű, tehetséges rendező. De a dolgoknak Miskolcon is megvan a maguk logikája. Ha nem lehet ugy meghamisitani Szophoklészt, hogy elhagyjuk a tragédia egyharmadát (hadd áruljam el, hogy még ez sem segítene), legalább próbáljuk elterelni a figyelmet Kreon tragédiájáról azzal, hogy a végén a süllyesztőből (homo ex machinai) váratlanul felemelkedik a halott, a győstes Anti-