Czímer József: Korunk színháza (Színházi tanulmányok 7., Budapest, 1962)
A dramaturg és a rendező viszonya
ban hasznossá tenni. Magam a rendezők nagy bosszúságára ilyenkor is elég sokat okvetetlenkedem, kritizálok és mikor már mindenki elégedett, én még mindig húzom az orrom, amikor aztán nagy siker van és én még mindig kritizálok, szegy élhetem magam. Innen adódnék egy másik kérdés megbeszélése, amely azonban túlságosan elméleti és nincs is rá idő: ez a bizonyítás kérdése. Ha például a dramaturg javasol valamit és nem fogadják meg, soha semmilyen eszköz nem áll rendelkezésére, hogy az igazát bizonyitsa, mert erre sem a darabban, sem a szinpadon nincs módja. A diagnosztát a kezelés igazolhatja. "Naturam raorborum curationes ostendunt" - mondták a középkori orvosok. Vagyis a betegség természetét az orvoslás árulja el. De a dramaturg nem gyógykezelhet. Nem foglalkozhatom egy másik kérdéssel sem, amely pedig igen érdekes lehet. Igen érdekes lehetne megrajzolni dramaturg szemmel a rendezők különféle tipusát. Dramaturgiai tekintetben a magyar rendezőknek különféle, egymástól elütő tipusai vannak. Vannak briliáns dramaturgiai érzékű rendezők, akik inspirálói, irányitói, képzelőerőben partnerei, építkezésben logikai mesterei, szervezői tudnak lenni az irónak. Ismerünk kiváló rendezőket, akiknek alkatából e^a képesség ilyen mértékben hiányzik és csak dramaturgiai lag világosan, jól ópitett műben érzik otthon magukat. Ismerek aztán olyanokat is. akiknek dramaturgiai érzéke nem lép;, tul egy játékmesterét. Másrészt találkoztam és bizonyára más dramaturg is találkozott olyan kiváló rendezővel, ak:. belebújik egy iró müvébe és pompás értelmezőkészségével, dramaturgiai beleérzósóvel az iró szövegeiből, helyzeteiből óriási gazdagságot varázsol elő. Ismerünk aztán olyan rendezőket is, akiknek, ha valami első pillanatra nt,m tetszik, azonnal kijavítják, még Shakespeare-t is átforgatják és olyankor nagyon büszkék, hogy ők milyen eredetiek, mennyire önálló alkotók, mennyire fantáziadúsak, holott éppen csak képtelenek az elmélyedésre. És igy tovább. Ezeknek a tipu-
