Sz. Szántó Judit: Valóság és dráma Nyugaton (Színházi tanulmányok 6., Budapest, 1962)

A realizmus nehézségei

örömmel vállalkoznának Sddle védelmére, a felmentés biztos reményében. Aztán leirja, hogy kezdi el Catherine Rodolfóval szemben a maga ismert manővereit: "?s itt a szegény Eddie-t, aki előtt a lány lejátssza a ezerelemtől megkergült rovar nászi parádézáeát, feldúlja a féltékenység, Megmutatja neki, kicsoda Rodolfo: olyan fiu, aki nemsokára belép abba a szektába, ahová nőknek nincs bejárás..." Miután megcsókolja a fiút, igy szól Catherine-hez: "Látod! - és a lánynak végre meg kellene értenie a figyelmeztetést, de nem akarja megérteni!" És ezután követi el "csúnya tettét",amelyet az tesz lehetővé, hogy "a két titkos vendég nem tesz eleget /!/ New York állam törvényeinek ... Marco nyersen vérfertőző féltékenységgel vádolja Eddie-t.És bevallom,hogy csodálkozással tölt el a brooklyni olaszok szemérmes felháborodása... Ugy látszik, már nem tudják, hogy Beatrice Cenci az ő vórükből származott 'is az ő Ugye még szörnyebb volt... De Eddie, ami még meglepőbb, megbocsáthatatlannak itéli tettét és nem kiált fels Ügyvédet, ügyvédet! - és hagyja, hogy felnyársalják. Ismét egy becsületes emberrel kevesebb, aki áldozatul esett a gonosz Erósznak." Aztán szubjektiv hangot üt meg: "Ami engem érdekelt volna, az Eddie pöre lenne, az amerikai igazságszolgáltatás magatartása a dráma motívumaival szemben... A késszurás tul banális és pszichológiailag nincs semmi irtóke. Mit gondol egy várfertőzési ügyről az amerikai igazságszolgáltatás és a közvélemény - e kérdés megválaszolásának reményét keltette fel bennünk a Pillantás a hídró

l és ezt lopta el tőlünk," Majd a meglepő - vagy talán nem is olyan meglepő - befejezés: "Ez a darab nem fogja közömbösen hagyni a közönséget. Sok feleség gyanúját éleszti majd fel ós nem fogja megszaporítani a kislányok örökbefogadását a gyermektelen családokban,"* * L

e Soi

r, Bru-xeliee, 1958. ápr. 19. - 44