Sz. Szántó Judit: Valóság és dráma Nyugaton (Színházi tanulmányok 6., Budapest, 1962)
A realizmus nehézségei
"Az itt emiitett müveken kivül Brecht még egész sor további drámát irt: A Kaukázusi krétakö rt, a Jő embert keresün k-öt. a Puntil át. a Badeni tandrámát az egyetértésrő l. az Aki igent mond és aki nemet mon d cimü müvet és más, többnyire kis darabokat. Emberi ós alkati képéhez lényegeset már nem tesznek hozzá; bennük is átélhetjük az önmaga-ellen-irás állandóan ismétlődő kísérleteit, azaz a saját lélek személyes, produktiv rétegeinek kikapcsolását a személytelenül összeadhatók javára, mert egyedül ezek képesek tieztán technikai uton olyan képeket előállítani, amelyeknek immár semmi közük az olyan, nem összeadható fogalmakhoz, mint szubsztancia, lényeg és költészet, ennek fejében viszont az a hivatásuk, hogy a marxizmus egyre inkább szétporladó tételeit uj színházi leckeórák segítségével megóvják a végső bomlástól és még néhány évtizedre életben tartsák."* Ez a német szellemtörténet legősibb hagyományait követő, de ráadásul az elvakult gyűlölködéstől izzó elmefuttatás szélsőséges példája az igazi realizmus nyugati érvényesülési nehézségeinek; sokkal tipikusabb azonban a mai polgári drámaelméletre az a törekvés, hogy a XX. század egyik legnagyobb és kétségkívül legeredetibb haladó alkotóját megmentsék a maguk számára s e célból sokkal raffináltabb, körmönfontabb eszközökkel élnek, mint a közismerten fasisztamultu Fechter. Darabjainak "tisztán müvééi" sikon való agyonboncolgatása, formarendszerének abszolutizálása,a tartalmi újszerűség elködösitése, sőt elhallgatása, esetleg álfeszültség létesitése hallatlanul szabad és humanista szelleme, valamint a marxista "dogmatizmua" között - ezek a divatos módszerek, amelyeknek összehasonlító elemzése külön tanulmány tárgya lehetne. Gassne r , aki különben, ha akar, igen világosan és élesen tud látni, igy foglalja össze pél* Paul Fechter: Das europäische Dram a /Qeist und Kultui* im Spiegel des Theaters^ Bibliographisches Institut AG. Mannheim . 1958. m, kötet. 108. p. - 38 -
