Hont Ferenc: Valóság a színpadon (Színházi tanulmányok 4., Budapest, 1960)

I. Az ár ellen - A színművészet átértékelése /1936/

Az utóbbi évtizedek technikai találmányainak sorozata azonban a szinészet munkaterületét nemcsak kibővítette, hanem át ia alakította éa ennek következtében az előbbi megállapítások általános érvényeaaégüket elveazitették. A gramofon, a rádió,de különöaen a hangoafilm feltaláláaa ugyanúgy uj korazak kezdetét jelenti a azinéazet szempontjából - amint erre már Karinthy Prigyea is rámutatott -, ahogy az iráa megszületése lényegbevágó fordulatot idézett elő a költészet területén. Először is megszűnt a szinészi játék lerögzithetetlenaége. A gramofon a hangot,a film a mozdulatot, a hangosfilm a kettőt együtt rögzíti le és ma már számolnunk kell annak a technikai találmánynak a lehetőségével, amely a szinház játékát ezenfelül még színesen és plasztikusan őrzi meg.A szinész közvetlen kapcsolata a közönséggel ma is fennáll és meggyőződésünk szerint ez az eleven kapcsolat, a színházzal együtt, mindig is fennmarad. Csakhogy az egyidőben, egyhelyütt, egycsoportban tartózkodó közönséggel való közvetlen érintkezést biztosító színpad vagy pódium ma már nem kizárólagos működési területe a színésznek. A fonográf, a hangrögzítő gép előtt az előadó nem egy bizonyos, meghatározott számú ós összetételű közönséghez, hanem térben és időben távoleső, ismeretlen hallgatóknak, "ideális" közönségnek beszél vagy énekel. A rádió és a televíziós készülékek közönsége szintéin nem tömeg, hanem a Tarde által public-nek nevezett, különálló egyénekből álló közönség,amelyre a szinházi tömeghatás törvényei nem alkalmazhatók. A szinházi és a filmelőadáaok közönségének természete ugyan hasonló, de ennek a hasonlóságnak a szinész szempontjából nincs sok jelentősége, mert játékának optikai éa akusztikai követelményeit nem az előadáson jelenlévő közönség, hanem a felvevőgépek beállítása, közelsége vagy távolsága határozza meg. A színpadon játszó szinész művészetének kifejezési eszköze és anyaga saját maga, személyiségének pszichofizikai megnyilvánulásai. Alkotó ós alkotás, eszköz éa anyag egyszemélyben. A felvevőgép előtt játszó