Hont Ferenc: Valóság a színpadon (Színházi tanulmányok 4., Budapest, 1960)

I. Az ár ellen - A rendező alkotása /1936/

it az iró mondanivalójától függetlenül valósítja meg. Tajrov és sok esetben Reinhardt is a már megalkotott drámai müvet szabadon alakitható anyagnak tekinti. A tartalom kicserélése csak azokban az esetekben indokolt, amikor az eredeti mondanivaló idejét multa, nem felel meg a kor igényeinek, a korszellemben gyökeredző aktuális színházművészeti célnak, vagy ha a dráma már megalkotott formája, egyes részleteiben vagy teljes egészében, az eredetinél mélyebb, értékesebb, korszerűbb mondanivaló kifejezésére alkalmas. A legutóbbi időkben többizben tapasztalhattuk az alkotói tevékenységek időbeli sorrendjének módosulását is. Ma már a rendező gyakran előbb alkotja meg az akciót, késziti el a játékterv kereteit és csak azután irat hozzá szöveget. Ezt a gyakorlatot nemcsak a revüazinházakban találhatjuk meg. Piscator a Rasputin c. drámát színháza dramaturgjaival Íratta meg. Az un. szinházi munkaközösségek az előadandó müveket a rendező elgondolása alapján a drámairó, a zeneszerző, a szinpadtervező és a színészek közös munkájával alkotják meg. A megalkotott játéktervet a rendező a színészek játékával, díszlettel, jelmezzel, fénnyel, kellékekkel, technikai segédeszközökkel valósítja meg. Elgondolását már a szerepek kiosztásával is érvényesiti.A próbák folyamán kijelöli a játék kereteit és irányvonalát, közös nevezőre hozza a szinészegyéniségek különböző törekvóaeit azáltel,hogy meghatározza az előadás stilusát,az ilyenmódon megadott színészi játékformák kivitelezését elősegiti. A játék betanításának módja szinészegyéniségek szerint változik. Az alkotó képzelőerejü színészt csak irányitja a rendező.A helyzetnek megfelelő atmoszférát teremt köré, sugalmazza és arra Ösztökéli, hogy a játéktervet egyéni ötleteivel gazdagitaa.A kivitelező tehetségű színésszel mozzanatról-mozzanatra közli a megvalósítandó feladatot, az utánzó képességű színésznek előjátssza a azerepet. A játéktervben a rendező a tárgyi elemek felhasználásának módját ia meghatározza, tehát az