Kardos Tibor: A magyar színjáték kezdetei (Színházi tanulmányok 1., Budapest, 1960)

lovas küzdelemben csaptak össze ellenséges kopjákkal". A szinpadon táncokat is adtak elő. E táncok esetében cselekményes táncokra kell gondolnunk, esetleg allegórikus táncjelenetekre, melyekhez fogható a burgundi, francia és európai udvarokban már jóidé

je szokásban volt.A szini jelenetek Mátyást illető jóslatok, a kibékülést példázó allegórikus játékok, az egyetértés és béke előnyeit hirdető előadások kellettek hogy legyenek. Heltai Gáspár Bonfini forditásában a XV' század második felében Mátyás időleges szinpadának fordításakor a szinház első autentikus megközelítő magyar nyelvű kifejezéseit alkalmazza: "Csináltatott vala drága kölcéggel allasokat, melyeken meg játszác szép iátékokat. És azzokon iárác meg az szép tánczokat." A "Theatrum"-nak Heltai szövegében "állás" felel meg /Commenius Janua-ja csaknem egy évszázaddal később játék néző helynek mondja/. Heltai az udvarban eljátszott "ludi scaenici"-t, illetve "spectacula"-t "szép játékok" névvel illeti. Ugyanakkor nála a "mimi, histriones, citharoedi" szavaknak magyar megfelelői "hegedésec, lantosoc és egyéb vigaság tövéc".Tehát a korabeli, XV. századi szójegyzékeihkhez hasonlóan /ott a "siposok"/nevezi a "histriones"-t "hegedés"-nek. A "mimus"ra lehet viszont vonatkoztatni a "vigság tevő" kifejezést. Az udvari műfajok között a legjellemzőbb a renaissance korszakra az alkalmi,politikai intermezzo, az élőkép. Hogy ilyen élőképeket nálunk is játszottak, arra 1501-ből van példánk, a már emiitett Sibylla-játé

k. 1501. űrnapján a körmenet alkalmával szabadtéri előadást tartottak egy bábukkal formált élőkép segítségével. A Mátyás - templommal szemben, tehát a magyar kereszténység főtemploma, a koronázó templom előtt fölépítettek kicsinyben egy török mecsetet. A mecsetben Mohamed lebegő koporsója volt látható: vagyis több oldalról nyíltnak kellett lennie. Ami azt jelenti, hogy egy középkori tabernákulum színpadot építettek fel diszletszerüen. Mohamed koporsója előtt a szultánt ós basáit formázó bábuk térdeltek. Bekor villámszerű tüzesóva - 98 -