Kerényi Ferenc: Pécs szabad királyi város német és magyar színjátszásának forrásai a Baranya megyei levéltárban, 1727-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 29., Budapest, 1992)

PÉCS SZABAD KIRÁLYI VÁROS SZÍNJÁTSZÁSÁNAK TÖRTÉNETE A LEVÉLTÁRI FORRÁSOK TÜKRÉBEN 1849-1886 KÖZÖTT

tartótanács leirataiból ismert, hogy a nézőközönség száma több, mint a felére apadt. Persze ebben szerepet játszott a cenzúra túl bürokratizált tevékenysége is. A Sopronban székelő kerületi Helytartótanács Rendőri Osztálya a szabályozó rendeletek sorozatát zúdította az ország társulataira. Nemcsak az előadásokat kísérték figyelemmel, de a próbák alatt is állandóan jelen voltak a hatóság ügyeletes ellenőrei. A színházi felügyelettel megbízott testületek és személyek száma elképesztő méreteket öltött. A nyolc lépcsős ellenőrzési rendszerben a vármegye és a város igazgatási apparátusa és a helyben elszállásolt fegyveres testületek megbízott inspektorai vettek részt. A láncolat végén Cseh Eduárd megyefőnök állt, aki a legfőbb cenzori teendőket is ellátta, mondhatni szolgálatkész ügybuzgalommal. Minden egyes előadásra szánt darab szigorú ellenőrzésen esett keresztül. Külön erre a célra egy vármegyei cenzúrabizottság alakult. Az előzetes rostán átesett darabokat a megyefőnök felterjesztette a Sopronban székelő kerületi Helytartótanács Rendőri Osztályához. Egyszerre csak tíz színpadi mű szövegkönyvét lehetett vizsgálat alá vetni. Innen a cenzúrázott művek Budára kerültek a császári és királyi főkormányzóhoz, Albrecht főherceghez, a végső jóváhagyásra. Mire a művek és a tervezett repertoár engedélyezésre eljutott a kiindulási helyre, már újból élőről lehetett kezdeni az idegőrlő és rendkívül hosszadalmas procedúrát. Az engedélyezett műveket unalomig ismételték, mert az újonnan bemutatható darabok még nem kapták meg a kívánt engedélyt. Ez a színháznak anyagilag is óriási kárt okozott. A hosszadalmas procedúra némiképpeni csökkenését maga a Megyefönöki Hivatal is kérelmezte a Helytartótanácstól 1852-ben. A kérvény csak Sopronig jutott el, mert Gebei, a rendőri osztály vezetője nem továbbította azt Budára, mondván, erre a lépésre nincs felhatalmazva. Valamelyest változott a helyzet a következő esztendőben. Ui. Cseh Eduárd megyefőnök az egyes előadandó művekre beérkezett bírálatokat tételesen összesítette, s így feliratozta a kerületi Helytartótanácshoz. Ezeket a megjegyzéseket Sopronban újra felülbírálták. Az átvizsgálás során több alkalommal is kiderült, hogy a soproni cenzori bizottság ceruzája „vastagabban fogott". A felterjesztett szövegkönyvekből újfent kihúzták a maguk által tiltottnak minősített szövegrészeket. 30