Kerényi Ferenc: Pécs szabad királyi város német és magyar színjátszásának forrásai a Baranya megyei levéltárban, 1727-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 26., Budapest, 1992)
PÉCS SZÍNHÁZTÖRTÉNETÉNEK KEZDETI SZAKASZA 1727-1848.
A Pécsi Polgári Casino 1839. július 29-én kötött szerződést Sey Feren ccel és német színtársulatával. A szerződés három esztendőre biztosította a színigazgató számára a színház bérleti jogát. Az eddigi tanulmányok Alexander Schmid t személyét tartották (tévesen) az első itt fellépő társulat direktorának. Az igazgató havonta volt köteles a bérleti díjat fizetni , s ezenfelül a Városi Szegény Intézet és az Ispotály javára évadonként egy-egy előadást kellett tartania. A színimutatványokon kívül bírta a színházban tartandó táncestélyek rendezési jogát is. A havi műsortervezetet a városi tanácshoz jóváhagyás végett be kellett terjesztenie. Ugyanis a Magyar Királyi Helytartótanács rendelete alapján csak olyan műveket adhattak elő, melyek "a Pesti és Budai Színpadon legalább háromszor már adattak". Ezzel az intézkedéssel a városi vezetés gyakorolta a közvetlen cenzúrát az új színház felett. A szerződés kitért arra is, ha esetleg magyar nyelven való előadásra lenne igény, akkor azt a városatyáknak kötelessége biztosítani. Az egyezség szerint az új direktornak kellett gondoskodnia a bérelt színház védelméről, és az előadások alatti rendet is biztosítania kellett. Se y ezt önmaga nem tudta megoldani, de a városban állomásozó helyőrséget sem vehette igénybe. Végül is a színház védelmét felváltva vállalta el a polgári őrsereg és a városi hajdúk néhány önkéntese. A védelemre pedig sajnos szükség volt, mert igen gyakran valódi vadnyugati jeleneteket élhettek át a város jámborabb s talán jobb sorsra is érdemes polgárai. Az épület 1839 november elejére került olyan állapotba, hogy a társulat felléphetett a már türelmetlenül várakozó pécsi nagyérdemű előtt. Az 1839. november 3-án megtartott ünnepélyes megnyitóelőadáson egy német szerző, Pannac h ötfelvonásos színművét adta elő a német társulat "Az izlandi halászlány, avagy a horoszkóp" címmel. A késő őszi debütálás után a kedden tartott táncvigalmak kivételével naponta lépett a közönség elé Se y kezdetben még lelkes társulata. Repertoárjukon LXXI
