Bényei Miklós (szerk.): Az erdélyi országgyűlésnek színházpolitikai vitái és iratai (1791 - 1847) - Színháztörténeti könyvtár 20. (Budapest, 1990)

Jegyzetek és névmutató

zőkönyve szerint, az 1811. október 11-1 ülésen, 4. sz. actakban — ügyiratokban; a színházi bizottság levéltárában őrzött irományokra utal

mobilis substantiairól -- ingó vagyontárgyairól exemplár -- példány

Bethlen Miklós életéből — a Memoires historiques contenant l'histoire des derniers troubles de Transilvanie (Amsterdam, 1735) c. könyv magyar fordítása • 1804-ben jelent meg Kolozsvárott, Bethlen Miklós ifjúkori életének, úgy Erdély akkori történeteinek tulajdon magától franczia nyelven való leírása címmel. A Teleki Ferenc gróf hagyatékából kapott példányokat valóban 51 váltó krajcárért árulták. a theatrum thecájának -- a színház könyvtárának; a színdarabok címe nem ismert. A legutolsó fennmaradt leltári jegyzék szerint 1832. január 12-én 263 színmű és 25 zenés játék kottája volt a játékszín birtokában.

Juxta protocollum i. commissionis theatralis de sessione 14. martii 821. celebrata n. 3. -- a m. színházi bizottság 1821. március 14-én megtartott ülésének jegyzőkönyve nyomán, 3. sz. Juxta idem et n. 6.— ugyanaz szerint és 6. sz. vásárhelyi garderob feJ -- a magyar nyelvű színjátszás otthona 1815. május és 1819 áprilisa között Marosvásárhely volt, eközben gazdag ruhatár (garderobe) gyűlt össze. Amikor onnan a színtársulat visszatért Kolozsvárra, magával hozta ezt is. drap d'orgon -- arannyal átszőtt kelme (helyesen: drap d'or)

A játékszín kinyitásakor játszott méltóságok -- 1921. március 12-én először Petriechevich Horváth Dániel szavalta saját, Előszó c. versét, majd a Muzsikai Egyesület növendékei énekelték el A nemzet innepe az erdélyi magyar játékszín kinyitásakor c. dalt (szövegét és zenéjét Szentkirályi Zsigmond írta). Ezt követte Körner Zrinyi c. drámájának bemutatója (a darabot P. Horváth Dániel fordította), főúri műkedvelők előadásában. Többek között Csáki József gróf és felesége, ifj. és id. Bethlen Pál gróf, Bornemissza József báró, Bánffi Miklós báró, Inczédi Mária bárónő, Rhédei János gróf, Teleki János gróf, Bethlen János gróf, Deáki Filep Sámuel játszottak. A szereplők az ez alkalomra

257

l