Bényei Miklós (szerk.): Az erdélyi országgyűlésnek színházpolitikai vitái és iratai (1791 - 1847) - Színháztörténeti könyvtár 20. (Budapest, 1990)
Jegyzetek és névmutató
készült jelmezeket a színháznak ajándékozták. Juxta protocoll. commissionis theatralls de sessione 10. januaril 822. celebrata n. 5. -- a színházi bizottság 1822. január 10-én megtartott üléséiek jegyzőkönyve szerint, 5. sz. Juxta idem nro 6. -- ugyanaz szerint, 6. sz. A kolozsvári nemes Musicale Institutum -- a fentebb már említett, 1819-ben alakult Muzsikai Egyesület Juxta protocoll. i. commissionis theatralis de sessione 7. junii 822. celebrata n. 1. -- a m. színházi bizottság 1822. június 7-én megtartott ülésének jegyzőkönyve szerint, 1. sz. A Jőzsef és testvérei játék előadásakor -- a József és testvérei c. három felvonásos francia énekes játék szövegét Duval, zenéjét Méhul írta; Láng Ádám és Deáki Filep Sámuel fordításában is játszották. A szóban forgó alkalommal valószínűleg az utóbbi fordítását használták. A zenés darabot a Muzsikai Egyesület és ének-zeneiskolája 1822. május 18-án és 20-án mutatta be, fényes kivitelben. Új díszletek, 14 díszruha, egy palást készültek, és ezeket a színháznak ajándékozták, mivel az egylet ingyen kapta meg a játékszín épületét e két előadásra. Itt jegyzendő meg, hogy az 1832. január 12-én kelt leltár szerint a színház ruhatára 112 darabból állt. Juxta protoc. i. commissionis theatralis de 6. junii 824. n. 2. — a m. színházi bizottság jegyzőkönyve szerint, 1824. június 6-án, 2. sz. Juxta idem et n. 3. ugyanaz szerint és 3. sz. jager kalap -- vadászkalap activus fundusok -- az aktivizálható pénztőkék károlyvári postamester -_ a karlsburgi (károlyiéjérvári vagy gyulafehérvári) postamester ajánlatáról többet nem sikerült felderíteni a neki egy telek árába fizetett 1.000 ft visszavétele dolga -Szatsvai Sándortól 1802-ben 1.000 ft-ért vették meg a város szélén lévő Külső Torda utcai telekrészt. A tulajdonos azonban nem ürítette ki a telket (így a bizottság nem tudta birtokba venni, igaz, a távolság miatt nem is sürgette), de a pénzt sem fizette vissza. 1805 végén per indult, amely elhúzódott, és 258
