Székely György szerk.: Paulay Ede írásaiból (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 17., Budapest, 1988)

PAULAY EDE ÍRÁSAI - Jegyzetek

JELENTÉSE KÜLFÖLDI ÚTJÁRÓL "Paulay Ede rendezőnek a szinház igazgatása iránt a külföldön tett tanulmányairól szóló jelentése", amelyet Pesten, 1872. sept, lo-en szignált, Az 1869-diki szinházi enquete-bizottsag jelentése és mellékletei

. Bp. 1873. 52-88. lapján jelent meg. Tárgyi jegyzetek

: Méltóságos Báró

! - A jelentés cimzettje a Nemzeti Szinház akkori igazgatója, báró Orczy Bódog. belügyminiszter - Az adott időpontban Tóth Vilmos töltötte be ezt a hivatalt. az enquete-javaslat - Az a zárójelentés, amellyel együtt Paulay úti beszámolója is megjelent. Megfogalmazásában neki is nagy része volt. Genossenschaft - szövetség , egyesülés Dingelstadt /sic!/ helyesen: Dingelstedt, Franz Freiherr von /1814-1881/, szinigazgató, rendező. Pályája főbb állomásai: Stuttgart, Müncheni Weimar után 187o és 1881 között a bécsi Burgtheater igazgatója. Hiressé váltak müncheni klasszikus mintaelőadásai, valamint 1864-es és 1875-ös Shakespeare-ciklusai, amelyek a historizmustól már a polgári realizmus felé mutattak, /német idézet:/ "Ha már a rendezők is elfogultak, lévén maguk is szinészek, mi lenne, ha még a tagok is belebeszélnének?"