Székely György szerk.: Paulay Ede írásaiból (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 17., Budapest, 1988)

PAULAY EDE ÍRÁSAI - Jegyzetek

Gehalt

, Garderobegeld Remuneration "alapfizetés, "ruhapénz", "kártalanítás", külön juttatás. kis Residenztheater 1753-ban épült^és kb. 800 személy befogadására volt alkalmas. a nagy királyi és nemzeti opera-szinház Hof- und Nationaltheater; épitette Karl von Fischer 1811-18 között; 1822-ben leégett, de 1823-ban újjáépitették. Befogadóképessége: mintegy 24oo fő. Hofmusik-kapelle - udvari zenekar. Volkstheater /München/ - Theater am Gärtnerplatz, amely az 185o-es években épült. Ziegler Klára - Clara Ziegler /1844-19o9/, 1868-ban a királyi szinház tagja; a klasszikus stilus egyik utolsó képviselője. Lakását halála után szinészmúzeumnak rendezték be. Das wäre eine böse Sache! /német idézet/: "Az bizony gonosz dolog lenne!" privat-chatuil - magánpénztár, saját költségére. Hofzahlamt - udvari pénztár, gazdasági hivatal. Tichatschek Tichatschek, Joseph Aloys /18o7-1886/, hires Wagner-énekes. gs

. Groschen, garas. Nur für die Theater-Intendanz bestimmten Briefe Csak a szinházi intendatúrának szánt levelek. Mallinger - Mathilde Mallinger /1847-192o/, osztrák éne-