Székely György szerk.: Paulay Ede írásaiból (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 17., Budapest, 1988)

PAULAY EDE ÍRÁSAI - Jelentése külföldi útjáról

gyakran változott, aok zavart Idézett elő a Français tagjai közt. Ilyen legújabban az Agar kisasszony száműzetése, ki annak dacára, hogy Rachel óta egyedül mutatott hivatást a tragédia felemelésére, állítólag

os kommunista érzelmeiért száműzetett a szinháztól. Van e rendszernek jó oldala is, és úgy látszik, abból nőtt az a páratlan tökélyü összjáték a szinpadon, mely e szinház előadásait minden más szini előadás fölé emeli. Mindamellett, hogy a Théâtre-français igazgatásának rendszerét - mely 2oo éven át alapját képezi e szinház dicsőségteljes múltjának - véleményem szerint, lehetetlen bármily más szinház, de különösen a ml szinházunk szervezetébe olvasztani; egész elragadtatással jegyzem fel a hatást, melyet reám az itt látott előadások mind művészi, mind technikai tekintetben tettek, és sohasem fogom elmulasztani a látottaknak tehetségem szerint hasznát venni, és azokat a körülményekhez képest Méltóságod engedelmével érvényesíteni. Sehol élesebben nem tünt fel előttem annak igaz volta, hogy addig, mig egy színésznek mindenféle szerepet kell játszania, addig csak mesterember. Nem is lehet az, hogy egy emberben mindazon tulajdonságok meglegyenek, melyek mindenféle ember egyéni sajátságainak visszatükrözésére szükségesek. Abban rejlik ezek művészete, hogy mindenik egy bizonyos körben fejleszti tehetségeit, és úgy emeli olyan tökélyre, hogy mindenik a maga körében, és igy együttvéve valamennyien a legmagasabb művészettel és összhangban oldják meg feladatukat. Igaz, hogy e tekintetben is roppant előnyük az, hogy egész éven át alig adnak többet 4o-5o különféle darabnál, kicsit,