Kolta Magdolna: A Népszínház iratai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 16., Budapest, 1986)
JEGYZETEK
nöki betiltását tárgyalják meg (l. pont). Mivel Ewa Lajos átdolgoztatta (különösen a második felvonást), Királyi Pál, Steiger Gyula és Kléh István véleménye alapján a bizottmány hozzájárul a műsoron tartáshoz, feltéve, hogy a szinlapon szerepel az átdolgozás ténye, valamint, hogy Steiger Gyula részvételével főpróbát tartanak az uj változatból. Az igazgatónak egyben kötelességévé teszik a jelmezes főpróba tartását a bizottmány tagjainak részvételével. Bánffy György: "A fekete hajó" op. 3 fv. szöveg: Shakespeare Pericles o. drámája alapján Rákosi Jenő 1883. I. 26., uj átdolgozás I883. I. 30. - 9 ea. 1884. IV. 28-án a bizottmány (29. pont) a "Cigány Panna" II. felvonását (különösen a kolduló barát és Panna, valamint a kolduló barát és a szerelmesek jeleneteit) itéli az erkölcsi érzületet és a műízlést sértőnek. Ewa távolléte miatt Lukácsy Sándor dolgozza át a darabot. Almási (Balogh) Tihamér: "Cigány Panna" népsz. 3 fv. zene: Serly Lajos 1884. IV. 4. - 17 ea. Rákosi Jenő: "Magdolna" cimü darabja 1884. novemberében t kavar vihart. Gombár Tivadar bizottmány! tag a főpróba után arról számol be a bizottmány XI. 15-i ülésén, hogy a "darab irányzata oly erkölcstelen, annak legtöbb jelenete az erkölcsi érzületet oly mélyen sérti, hogy a darab szinrehozatala ... nem engedhető meg" (66. pont). Ugyanaznap délután Ewa Lajos kérésére újra tárgyalják az ügyet, mivel Ewa arra hivatkozik, hogy más újdonság nem lévén raktáron, a várható anyagi kárra, valamint a szinhaz utóbbi időben tapasztalható gyérebb látogatottságára tekintettel óriási lenne a veszteség. A bizottmány beleegyezik a szinrebozatalba "azon kikötéssel, hogy az V. felvonásban előforduló morális tekintetből kifogásolt helyek annyira szelidittessenek, hogy a nyilvános botrány elkerültessék" (67. pont). lA darab egyébként később jótékony célú, emelt áru előadások darabja - vö. 13/1889.) Rákosi Jenő: "Magdolna" népsz. 6 képben zene: Serly Lajos 1884. XI. 15. - 22 ea.
