Kolta Magdolna: A Népszínház iratai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 16., Budapest, 1986)

JEGYZETEK

müsorellenőrzés vitatott gyakorlata mellett elsősorban a közerkölcsiségi szempontok érvényesítésére szolgált. Az újdonságok ellenőrzésének eszköze a főpróba volt, melyet kifejezetten a bizottmány kérésére tettek a bemutató előtti este helyett de. 10 órára, hogy a bizottmánynak ideje legyen határozni az esetleges betiltásról (77. jk. 1884.). Az első betiltás a "Nyomorúság a korsóban" cimü Rákosi darabot éri utol, melyet a bizottmány I876. V. 1-1 ülésén Ítélnek el. Az indoklás a következő: mivel a Népszinház célja "hatni a fővárosi lakosság hazafias érzületére, fejleszteni annak nemzeti irányú művelődését, nemesíteni érzületét és finomítani társalgási modorát", az e céloknak meg nem felelő, egyébként egy keserüviz-forrás átkos hatásairól szóló darabot levétetik a műsorról, de két napon belül újra engedélyezik, most már változtatásokkal (34/1876.). Törtei! Tihamér (Csepreghy János-Rákosi Jenő): "Nyomorúság a korsóban" bohózat 5 képben, zene Allaga Géza; I876. IV. 29. - 7 ea. I88O. IV, 7-én a bizottmány! ülésen Steiger Gyula felveti a "Pipacs" cimü operett betiltását, mely szerinte sértő és a sajtóban is visszatetszésre talált.Közerkölcs is égi szempontból azonban nem betiltható (Thaisz Elek rendőrfőkapitány véleménye szerint), sikamlósságok más operettekben is vannak, s a bizottmány általános véleménye szerint semmi baj sem lett volna, ha nem túlzók a szinészek, amivel a közönség hangulatát ellenségessé tették. "Egyébiránt bármely darabnak is sikerét és hatását a főpróbán, melyen a szinészek úgyszólván csak elmondják szerepeiket, anélkül, hogy azt egyúttal eljátszanak is, igen nehéz, sőt talán lehetetlen is megitélni," hangzik a panasz a bizottmány! ellenőrzés nehézségeiről, Rákosit végül csak figyelmeztetésben részesitik: személyzetét óvja a túlzásoktól, a darabokat pedig válogassa meg jobban. L. Vasseur: "A pipacs" szöveg P, Burani - M, Boucheron; ford,: Ewa L. - 1880. IV. 2., - 8 ea, (az I88O. VIII. 27-1 uj betanulással együtt). Az I883. I. 29-1 ülésen a "Fekete hajó" cimü operett el-