Dés Mihály szerk.: Reformkori országgyűlések színházi vitái 1825–1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 15., Budapest, 1985)

Források - 1839 - 1840

szerződés, és az építés elkezdetett, az több évben félben hagyatott, sokan várván a tek. KK. és RR. közül az éppen akkor tartatott ország gyűléséről, míg végre az építés folytatásához komolyabban hozzáfogtak. Az építés, következésképpen az illető mesteremberekkel teendő szerződések egy küldöttségre bízattattak, mely azt meg is tette, később az építés folytattatása egyedül az alulírottnak tétetvén kötelességül, a színház ezer és ezer akadályok, mesteremberekkeli vesződségek közt, melyeket itt mind előszámlálni alig lehetne, mert még most is alig tudok velük tisztába jőni, annyira, hogy aki színházat nem épített, tanácsolni lehetne, hogy ne is építsen, aki épített, ha alkalma lenne is, többé úgysem építene, felépült, melynek fennállásában, ha egyéb jó nincs is, elég az, hogy fennáll, mert ez a legnagyobb, e volt a cél. Meg kelleték jegyezni, hogy valamint mindenki előtt tudva van, akármely kisebb-nagyobb épületnél is, milyenek pedig kivált az annyira nevekedő s épülő Pest városában talán mindennap épülnek, a kívántató költségek előleges kiszámítása ritkán vagy talán sohasem áll meg, és annál az épület mindég többe kerül; hát egy színháznál hogy állana ez, mely talán egy században épül egy, itt vagy ott, és hol s hány van építő vagy egyéb mester, ki pedig sok házat, talán templomot is épített, ki színházat mindamellett sohasem épített, tudná a költségek előleges feljegyzését egész bizonyosságai s pontossággal készíteni. Innen van az, hogy sem a mesteremberek, és még kevesebbé azok, kikre az építés bízattatott, tudhatták ezt. - Azt gondolná valaki, hogy felépíttetvén a falak, tető alá jővén az épület, ács, asztalos, üveges, lakatos a páholyokat, székeket, karzatot, ajtókat elkészítvén, készen áll a színház; midőn még a díszítmények, ruhatár, gépelyek, bútorozások s egyéb mindenfélék, a legnagyobbtól a legkisebbig, melyekről, aki azt nem látja, képzelete sincs, de amelyek közül számtalan dolgok még a néző szeme előtt is rejtve vágynak, még egyszer annyiban vagy talán még többe is kerülnek, mint maga az épület, ha mindjárt ezek nem oly szembetűnők is, és innen van az, hogy még azon 16 000 pengő forintok is, melyeknek kölcsönvevésére az "/. alatti határozásban engedelmet adni méltóztattak a tek. KK. és RR., mint alább fog látható lenni, nem elég.