Dés Mihály szerk.: Reformkori országgyűlések színházi vitái 1825–1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 15., Budapest, 1985)

Jegyzetek

legátariusimat -- hagyományosaimat surrogálhat -- pótolhat academiák -- itt: hangversenyek, zenés műsorok orehestrurnában -- zenekarában reversalist -- kötelezvényt récapitulât

iója -- ismétlése, itt: összesítése 88. successorimnak -- utódaimnak fassionalis -- itt : örökhagyó 91. "Mathild" — Félix Pyat és Eugène Sue francia írók Matild c. drámáját /Irinyi József fordításában/ 1842. november 19-én mutatta be a Nemzeti Színház. Veszprém megye körlevél által figyelmezteté a Rendeket -- az 1843. február 6-án kelt körirat élesen bírálta a Nemzeti Színház műsorát, nevezetesen az erkölcsrombolónak minősített francia vígjátékok éa a bűvészek, artisták felléptetése miatt háborgott; a "nemzetiség és a jó erkölcsök nevében" követelte a morális és nemzeti szempontok érvényesítését, az anyagi haszonra való törekvés háttérbe szorítását. indignât

io -- felháborodás 93. politico-fundationalis pénzeket -- azokat a közérdekű alapítványokat , amelyeket a Helytartótanács vagy az Országos Pénztár kezelt . 95. provisio — itt: intézkedés 96. precarius — bizonytalan provinciát — hivatalt