Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

jZsibóJ 1800. augusztus 16. Tekintetes Nemes Tanáts ! Hogy a Játtzó Szinek melj nagy hasznokra és előmenetelekre, és melj nagy bé fojással légyenek a Nemzetek Charactereknek formálásokba, nem szükség azt mutogatni, tudva vagyon az mindenek előtt, melj nagy betsben tartották ezt a Régiek, tartják még ma is minden pallérozottabb Nemzetek és jol gondolkodó Hazafiak, kik azt töbre mint tsak tsupa mulattságra valónak lenni meg esmértek. Egyedül a kőz Jóhoz való szeretetből törekedvénn ezenn mi Magyar Nemzeti Theatrumunknak is fenn tartásábann; minthogy a tapasztalás azt bizonyította, hogy ezt még sok okokra nézve állandóul tsak égy heljben fenn tartani nem lehet, hanem ezenn, ugy mondhatni, két Anya Magyar Városokban ugy mint Debreczenben és Kolozsváronn tsak meg lehetössen alhat; és ezenn okból ugy rendeltem vala el, hogy az ide való Theatrális épület Nyári lévénn, tavasztol fogva őszig itten, ősztől fogva pedig tavaszig télen által Kolozsváronn fojtássá a Társaság Játékjait; Instálok tehát a Tekintetes Nemes Magistratusnak, méltóztasson a Theatrum iránt in Anno 1798 Diebus Augusti tett Contractust meg ujjitván ezt újra két esztendőkre engedni. Personalei ugyan most ennek egymásra és égy más között való Rankor és egyenetlenségből tagadhatatlan, hogy meg gyengültek, de mennél elébb, esmét ugy a mint illik és szükséges fognak Organizaltatni, lévénn minden tisztelettel A Tekintetets Nemes Tanátsnak alázatos Szolgája B. Wesselényi Miklós