Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Gyöngyös, 1801. május 31. Méltóságos Báró! Valóságos császári és királyi Kamarás ur! Nagyságodnak még Kolozsvárrul hozzám intézett böcsös két levelét ezelőtt mintegy két holnappal Miskolczon egész alázatos tisztelettel vettem, melyekre és Nagyságodnak mindgyán akkor válaszoltam volna, de mivel a nemes társaság csak 28-va hujus érkezett légyen meg Miskolczra, mindeddig nem tudtam rólok Nagyságodnak mit irni. Megérkeztek tehát 28-va praesentis, de mivel én 2 9-a currentis mindgyán kijöttem Miskolczrul, egyebet Nagyságodnak annál nem irhatok, hogy a tavalyi helyeken fognak ismét játszani addig, mig praefectus Izdentzy Antal ur a theatrumot elkészítteti, melly ugyan már valamennyire kezd is készülni, de hogy mentül hamarább elkészülne, nékem ez iránt az az alázatos gondolatom: Praefectus Izdentzy urnák vagyon egy fiatal katonatiszt fia, ez a fiu most épen Miskolczon lévén, az mint praefectus urnái valék, az súgta fülemben: a mint hallom úgymond, Báró Veselényi eö Nagyságának igen hires és nagy ménese van bárcsak ennek a katona fiamnak egy csikót kaphatnék beló'le. Ezt, mire való légyen, nem szükség magyaráznom; azért is az volna alázatos vélekedésem, irna Nagyságod egy levelet a praefectusnak, melyben katonafiának egy harmadfű csikkót ajánlani méltóztatna, s e mellett tudtára adni azt is, hová és mikor küldene érette. Nagyságos Uram! ez ugyan tólem nagy vakmero'ség, hogy erre Nagyságodat ösztönözni bátorkodom; de esmérvén Nagyságodnak dicső nemzete boldogithatásában való költséges fáradhat atlanságát^ bátorkodom Nagyságodnak ez iránt esedezni mind azért, hogyha Nagyságod praefectus urnák lejendő Írásával nem késik, ugy az uj theatrum két hét alatt feláll; mind pedig azért,, hogy eszerint féláron megkapjuk a játszó szint, ha csikkót fogunk elejibe: Következésképen nem fog kárára, sőt igen nagy hasznára lészen ezen dolog a társaságnak, mivel a hely nagyon alkalmatos és tágas hely lévén, két annyi nézőink fognak az uj theatrumban lenni, mint a mostani alkalmatlan helyen. Hazamenetelemmel mindjárt körülnézem a társaság dolgait, és részemről valamit elkövethetek hasznokra, mindazt hazafiúi kötelességembül legnagyobb örömmel megteszem. Nagyságodat pedig azonnal fogom mindenekről tudósitani; kikérvén Nagyságodtul is azt alázatosan, hogy az iránt, a mellyet ezen levelemben jelentettem, mit méltóztatik Izdentzy urnák irni, énnékem is méltóztasson tudtomra adni. Többire nagyszerűségében s uri gratiájában ajánlott örökös tisztelettel vagyok Nagyságodnak alázatos szolgája Miskolczy György