Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

Jegyzetek a levelekhez

K; elveszett, eredetileg a szamosújvári városi levéltárban, 692/1807. Megj.: Szongott: i. m.II.k. 533. Petrichevich Horváth Dániel

, széplaki, gr. (1769-1842), irodalom- és színházpártoló nemes, műkedvelő színész, író és fordító. Első ízben 1813. december 1-től 1814. március 31-ig a kolozsvári színház igazgatója. 1814 telén német, francia és magyar nyelvű műkedvelő előadásokat szervezett a kolozsvári arisztokrácia szalonjaiban. 1824 farsangján megalakította az "Actionaria Társaságot", a kolozsvári és az első magyar operatársulat alapját. Eredeti műve: Zuelma (színmű'). Fordításai: Körner: Zrínyi (szomj. 5 fv. ); Grillparzer: Az ősanya (szomj. 5 fv. ); Hassaureck: Eliszka; Weissenthurm: Burgaui Adelhaid (szomj. 5 fv. ); Ziegler: Mária ("érzékeny rajz"); Holbein: Két özvegy (vj. 1 fv. ); Fridrich: Paoli (színmŰ, ?). A Farkas utcai színház megnyitásakor műkedvelők játszották az Ősanyát (1821. március 12.). Kanyó a levél aláírásakor Wesselényit helyettesítette. Plenipotentiárius - teljhatalmú' megbízott. Hiába ajánlotta fel Szamosújvár az 1000 forint segélyt a magyar színészet pártfogására, a gubernium mint felső felügyeleti szerv a felajánlás végrehajtását gazdasági okokra hivatkozva megakadályozta. 63. K: idegen kéz írása Wesselényi kézjegyével. L: OSZK Kt./Fond 254/. Rendezés alatt. Megj.: conceptusokkal - fogalmazványokkal, feljegyzésekkel áttekintésekkel. subscribálva - aláírva. "

Báró Kemény Simonnénak edgy Levelit ide zárom... " - lásd a 60. sz. levelet. In reliquo observatione Culta perseverans - egyébként illő tisztelettel és becsüléssel. Praetitulae p|ominatiq)nis Vestrae - fentnevezett uraságodnak. Obiigatus Servus - lekötelezett szolgája.