Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

100. ÖZV. WESSELÉNYINÉ CSEREY HELÉNA LEVELE ISMERETLENHEZ"

1

" Zsibó, 1810. január 22. Méltóságos Grof Ur. Különös jó Méltóságos Uram ! Kolosvárt létemben gondoskodása alá biztam és egészszen által adtam a Méltóságos Grof Urnák, mint az Erdélyi Jádzó Szinre ügyeló' Méltóságos Commissio Személyessének, a Kolosvárt való Théátrumhoz tartozó készületeket, hogy ha még annak fenn maradásába lépéseket tenni kivannak ezen készületek meg tartassanak, ugy a Méltóságos Úrra bizom ezennel a most Debretzeni Theatrum Gárderobéja és Bibliothécájához való jussom fel tartását is. - Halmágyi László Ur, kire a néhai Férjem bizta volt az ügyelést azon Theatrumra, igy irt most közelebbről égy levélben "A Theatrum más lábra vétetvén, alkalmasint active vagyon, jó lenne ha a Báróné ö Nagysága irna a Magistratusnak arról, hogy a' Gerderobe az ö Nagysága proprietássa; és hogy a Theatrum oda sokkal adós mely iránt való egygyet-értésre (: és veszett fejsze nyele fordítására :) ha ö Nagysága véllem parantsolni méltóztatik, és ezt, hogy reám bizta a Tanátsnak meg irja; tiszta szivei igyekezem a mimn tsak lehet, " -. Én ezen Emberrel tractálni nem akarok azért neki ezen dologba is Plenipotentiat adni nem szándékozom, evégre kivánom annak okáért a Méltóságos Grof Urat ezen jussom fenntartására is, kérni, melyről ha tettzik irást is adhatok; azonban a Debretzeni Tanátsnak meg irom kire biztam légyen ezen jussom fenn tartását mert azon Garderobe, és Bibliotheca a néhai Férjem é, és nem tartozik a Debretzeni Theatrumhoz. - Kérem tehát a Méltóságos Grof Urat, hogy ennél fogva ezen jussom fenn tartására a lépéseket meg tenni méltóztatik. Midó'n kedves fiammal egygyütt atyafiságosan tisztelnök maradok A Méltóságos Grof Urnák alázatos Szolgája A. Cserey Heléna