Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Részemről igen szerettem volna, ha ez a nyelv és erkölcsöt pallérozó társaság hozzánk és közénkbe jöhetett volna, én felette sajnálom, hogy az idén, a mint a környülállások at látom, abban kedvem nem telhetik. Ha mindazonáltal mindezek iránt valami reflexiója volna Nagyságodnak és azt vélem közölni méltóztatna, én usque 20am Novembris 1807. Varsányon fogok mulatni, a levelet tehát per Debreczen Szolnokba kellene adressirozni. Jelentem Nagyságodnak mint a magyar litteratura fautorának, hogy 1-a augusti a. c. egy eredeti s pedig magyar történeten épült érzékeny játékom 5 felvonásokban Budán kijő a nyomtató sajtó alól ezen nevezet alatt: az Érdemes Kalmár. Ugy szinte egy eredeti magyar római vitézi történet (valami 25 árkusokból álló) ilyen czim alatt: a Jegyesek Karthágóban, vagy a Nagy Scipio, mind a két könyv előtt egy szép kép lészen, a munkák eladók lesznek Erdélyben Gudmán kolosvári könyvárusnál. Melyeknek alázatos jelentése mellett vagyok a Méltóságos Báró és Administrator Urnák alázatos szolgája Gorove László mp. P. S. A Méltóságos asszonynak kezeit alázatossággal csókolom. 68. FÁY ANDRÁS LEVELE WESSELÉNYIHEZ (részlet) Pest, 1807. június 26. "... A theatralisták igen jól viselik magokat, s még nagyobb lenne a betsületök, ha a darabokat jobban meg választanák; de ebbe bizonyosan az a mentségek, hogy kevesen lévén mindegyiknek mindég kell játszani; tehát a nehezebb rollák meg tanulására nem érnek reá. A lelket az egész társaságba leg inkább egy Kántor nevü tartja fel. A fejér Személlyek sokkal roszszabbul játszanak, s a Director abba igen el vétette már egy néhányszor a dolgot, hogy a fő Rollát egy még uj, probálatlan s nem is theatralistának való Karolina nevü fejér személyre bizta, a ki néha el is akadt. Hanem Rehákné ki pótolta ezt bőven már egynéhányszor. Lavottát a kivel jó esméretségbe voltam ez előtt is, unszoltam, hogy játszón a Magyar theatrumba; meg is igérte, de a mint hallom igen inconsequens kéréseket tett a társaság eleibe..."