Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)
LEVELEK (1-108. sz.)
66. A PESTI SZÍNTÁRSULAT TAGJAINAK"*" LEVELE WESSELÉNYIHEZ "pest, 1807. május 30 r J ". . . A Nagyságod hazafiúi buzgósága és nagylelkű pártfogása lelkesített, hogy magunkat nem haszonkeresésből, hanem a közhaszonra törekedő jo igyekezetből nemzetünk és anyai nyelvünk iránt való buz- gosagbol feláldozzuk: mindeddig igyekeztünk is, hogy ezen szent köte lességünknek a lehetőségben eleget tegyünk, de eleg érdeklő rank nézve az, hogy midőn legnagyobb haszonnal reményiettük volna, hogy édes hazánknak szolgáljunk, éppen akkor győződnénk meg az iránt, hogy minden igyekezetünk mellett is, ezen nemes czelnak meg nem felelhetünk. Mi légyen az oka, a következő pontokból, amelyek a directornak gyengeségét tárgyazzák, Nagyságod bölcsen általláthatja ..." (F. Z. további tartalmi kivonata:) Erre következik a 15 vádpont: 1/ Ernyi nem tud jól magyarul 2/ Nem tud tisztességesen fogalmazni 3/ A tagokkal gorombáskodik 4/ Játékközben őket félbeszakítja, a publicum előtt oknélkül lepisszegi "minden scénában" 5/ Soha a tagok magaviseletéről " igaz relatiot nem tett ott, a hol kellett volna "; sőt rossz véleményt terjesztett rólok 6/ A ruhákat szeszély szerint osztja ki a szerepekhez, a mi nevetséges és együgyüségőket árulja el 7/ A jövedelmet kénye-kedve szerint kezeli; mert ő a jegyadó, cassir, ellenőr, percseptor s ezért bátran trafikálhat és nékik némi jelekből gyanujok támadt ellene 8/ A cassa felett szabadon rendelkezik, tesz haszontalan kiadásokat s a helyeseket elmulasztja 9/ A darabok kiválasztásában csak a feleségére gondol, a többivel nem törődik 10/ A constitutiót magára nem, csak a tagokra terjeszti ki, kiket szigorúan büntet; a közhaszonnal nem törődik, a magáét pedig kárukkal is keresi 11/ A darabok kiállításáról nem gondoskodik illendően 12/ Murányiékat ő marta el s közülök is gorombáskodik azokkal, kiket másokkal akar pótolni 13/ Szemökbe és nyilvánosan is azt mondja, hogy nem bánja, ha mindnyájan elmennek, mert Wesselényi akkor őt "aranyba foglaltatja" (ti. hogy ily nagy tehertől megszabadította) 14/ Gyakran nekik és nyilvánosan is mondta, hogy "actor" és "actrisz" csak az lesz, " a ki más életmódját (!) nem talál és hogy a társaság csupa gazemberekből áll" 15/ Az ő haszontalan holmiit szükségtelenül is eladja a garderobnak a cassa káráa. Mindezekből, de főleg a pesti kiváló közönség szempontjából, melynek véleményéből a hazára nagy haszon vagy kár következik, kérik sérelmeik orvoslása végett a következőket: 1/ Nevezzen ki maga helyett egy képviselőt 2/ Tegyen Ernyi helyett más directort 3/ A cassáról intézkedjék másként, vagy aztán nevegye hibául távozásukat, " mintsem ilyen fényes közönség előtt gyalázkodjanak" . + Megj. : A levelet Benke, Magyar, Kántor, Némethi, Andrád, Nagy és Simonffy írta alá.
