Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Ezen környül állást a figyelemre annál máltóbbnak tartotta ezen Commissio mivel ugy tudja hogy Kolosvárott a Pataki Ház a melybe eddig a Társaság a Játékokat előadta többé a végre nem használtathatik. Az ujj Thetarumis készen nintsen - a közelebbi őszig else fog készülni. - Mely szerint könyen meg történhetik az, hogy ha tavaly öszszel a Jantso- és Lang jelen nem létek miatt nem adhatott Játékot a Publicumnak a Társaság - az idén a Thetarum nem léte miatt és meg akad kötelessége folytatásába, - és igy vagy el kell szélednie, vagy pedig több adósságát lészen kéntelen magára venni - de a melynek költsönzésére elegendő Creditumra bajosan leszen ha [valamely] a Méltóságos Báró Ur, vagy más valamely Jol tévő Patrociniuma által nem védelmeztetik - vagy a Haza gyalázatyára [egy vagy másj valami alatsonul nyerekedni kiváno spekuláns szolgálatyára nem adja magát:-. Ezen okoknak meggondolásából ^szükségesnek] jónak Ítélte a Commissio a [ezen] dolgot a Méltóságos Baro Urnák szükséges tudás végett, most jó előre bejelenteni - telyes reminységgel lévén hogy valamint eddig sok áldozatot tett a nemzeti Jádzó Társaságnak, a Nemzet jovára, hasznára, betsületére [való védelmezésében] és gyönyörűségére való védelmezésében - segedelmezésében - meg tartásában, és tökélletesittésében - ugy mostanis a mikor már a köz jora való törekedésnek - és az a végre fordított feles költségek{ne)k oly ditséretes jelei láttatnak - és a mikor már tsak nem bizonyos (on) (lehet látni) reménység lehet az aránt hogy (néhány esztendők) a Kolosvári Theatrum elkészülése után egy két esztendő alatt, arra az állapotra jöhet a Társaság hogy egy bölts Főnek Kormányzása, védelme alatt maga magát fenn tarthassa, az eddig gyakorlott segedelmeit tölle meg nem vonja. Ezen Commissio is örömmel kiványa továbbrais elő segitteni a Méltóságos Báró Úrral együtt azon nemzeti szolgálatot, - és azon kívül hogy itten a ' nyári Theatrumat már eddig is alkalmas állapotba hozni törekedett - és a Társaság fenn tartására esztendőnként Április, Május - Junius - Julius Hónapokban illendő és elegendő módot szolgáltatott, igyekezetit segedelmét többreis kiványa vinni - részt vészen azon Társaságnak szerentsés - és kedvetlenebb állapotyábol is - (és éppen ezen okból kéri mostanis a Méltóságos Báró Urat hogy a Társaság közelebbi köz . Pígéri mostanis hogy az irt Hónapokba itten fogyatkozást nem szenved - Kolosvárra viszsza menő uti költségetis meg fogja kapni - de óhajtaná egy úttal aztis tudni - hogy lészen dolga innen leendő elindulása után a rajta fekvő adósságaival, - és további fenn állására nézve, és éppen ezen jo hajlandóságból kéri ez uttalis a Méltóságos Báró Urnák azokra nézve leendő maga kinyilatkoztatását, hogy a Társaságotis további állapotyáról megnyugtathassa, m agai s annak sorsáról meg nyugodott lehessen és annak idejében (magának) a következő jobb vagy szomorúbb történetekről maga magának - s ha a környül állás kívánná a Nemzeteknekis számat adhasson. Melyek(ne)k meg irása - és a szükséges válasznak kikérése mellett atyafi szives indulattal marad.