Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)
LEVELEK (1-108. sz.)
59. A MAROSVÁSÁRHELYI SZINÜGYI BIZOTTSÁG LEVELE WESSELÉNYIHEZ Méltóságos Báró Wesselényi Miklós Úrhoz A Marosvásárhelyi Theatralis Commissio Gyűléséből Marosvásárhely, 1807. április 16. Minémü kinyilatkoztatást terjesztett légyen ezen Commissio eleibe, a Nemzeti Jádzó Társaságnak mostani Directora Kotsi Patkó János, annak ide zárt valóságos mássábol méltóztatik a Méltóságos Báró Ur meg olvasni, és által látni, hogy a Jádzó Társaság a tavalyi Esztendő vége felé, mint egy két Hónapi idő lefolyása alatt dologtalanul töltvén idejét, Kolosvárott Játékokat nem producált - semmit nem keresett, [mégj azonba mégis a fizetését mindenik személy meg kivánta, [felis vette mely szerint ekkorJ s minthogy a Cassába pénz nem volt, Tizen egy száz Rénforintot költsönöztök és fizettek ki egymásnak. Ezen adósságból fizettek le ugyan valamit a közelebb mult Télen volt keresetekből, de annak nagy része még mais rajtok fekszik, és a mint ezen Commissio nyomorodhatott ugy [látszikj találya hogy 14 a Április a mikor itten [egybe gyűlj annyira egybe gyűlhessék, hogy az első Játékot elő mutassák, volt, s vagyon a Társaságon 702 Rénforint s egy néhány krajcár adósság. N. B. A Director Ur feladása szerint van Restantia 453. 57 k. ide járul Kanyó Ur irása szerint Sáska Ur(na)k útra Szekér bér 4 Április fél Hónapi Gage 244. 54 Sua 702 Rénforint 51 w. Ezen kivül vagyon még azon ide való IV^Vásárhelyi contoja a Társaságnak, melyei az előtt való esztendőkbe adósodott vala meg itten, de a melj adósságnak leszállitásával ugy gondolkozott eszén Commissio hogy a mint annak nagyobb részét az eltölt esztendőkbe volt MVásárhelyi keresetből kifizetette - ugy aztis a mi még abból hátra vagyon, ugyan tsak az ide való keresetből lassan lassan lefizettetheti a minthogy a jelen való időbenis igyekezni fog ezen Conto kifizettetésén - de ha ezen ["adósság] MVásárhelyi adósság az intézet szerint itten kifizettethetikis, fenn vagyon és fenn marad meg ezen történetbe is az előbb emiitett 702 Rénforint Kolosvári Adósság. Melynek számba vételével ezen Commissio nem bájolna, - annak felfedezésével és emlegetésével a Méltóságos Báró Urat is nem terhelné*" Ha a nevezett Theatri Directornak irása arra nem mutatna, Hogy a Társaság ezen terhet [nagyobbnak találya mintsem annak lefizetésére ugy a.... hely rendes folyó költségek(ne)k meg keresésekreis,J oly nagynak esméri, hogy Kolosvárra, leendő viszsza menetele után, - annak lefizetésére, ugy a rendes folyó költségek ki pótlására maga lehető jövedelmeis elégségesnek nem tartya, és a Méltóságos Báró Ur hathatos segedelme nélkül (:Melynek további ki nyerése iránt a Director a mint irása mutatya előttünk nints tudva mi okból kételkedni látszik:) további illendő fent nem álhatásátol fél.
