Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Jegyzetek

La Pastorella nobile /Pietro Guglielei - Saverio Zini/ víg ónj. 2 fv. B: Burgtheater 1790. május 24. 97. Ooseph Weidmann ld. 77. Jegyz. A Burgtheaterben a prózai színészek 1778-ig hetente négyszer játszottak németül /kedd-csütörtök-szombat-vasárnap/, a fennmaradó napokon az olasz operaegyüttes tartott előadásokat. 1778-1783 között a prózai együttes felváltva játszott az újonnan szerződtetett német énekes társulattal; majd az 1783/84-es szezontól ismét csak olasz operatársulata volt a színháznak, ennek előadásai váltakoztak a prózai műsorral. 98. Der Bettelstudent oder Das Donnerwetter /Paul Weidmann-Peter von Winter/ vj. 2 fv. B: Burgtheater 1773. április 17. A darabot - Ungváry Dános fordításában - A kolduló deák vagy Az égi háború címmel 1793. február 8-án adták elő Pesten. Josef Weidmann ld. 77. jegyz. 99. Emilia Gelotti /Gotthold Ephraim Lessing/ tr. 5 fv. B: Burgtheater 1772. július 4. A tudósítás az 1790. augusztus 25-i előadásra vonatkozik. Axur Re d'Ormus /Antonio Salieri - Lorenzo da Ponte/ énj.5 fv. B: Burgtheater 1788. január 8, 100. IV. Ferdinánd szicíliai király ld. 73. Jegyz. La caffettiera bizzarra /Joseph Weigl - Lorenzo da Ponte/ op. 2 fv. B: Burgtheater 1790. szeptember 15. 101. Axur Re d'Ormus ld. 99. Jegyz. A darab eredeti címe Tarare , szövegét Beaumarchais írta, Párizsban 1787 júliusában mutatták be. A bécsi udvari opera számára Salieri ée da Ponte dolgozták át.