Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Bécsi Magyar Hírmondó

Egy Utazónak Hamburg Várossáról 1798 ban tett Jegyzései: Regenten a Rómaiak tsak Panem et Circenses /Kenyeret és Teátromokat/ kivontak. Ezekben állott fő gyönyörűségek. A Hamburgiak is gyönyörködtek egy időbenn, Lessing, Schröder, s Iffland remek munkáiban: de ebben az esztendőbenn minekutánna Schröder ide hagyta a Teátromot, és a maga kis falujába ment ki, tsendességet keresni: igen le szállott itt a Teátrom állapottya. Tele van ugyan a Játék-néző hely, ha haszontalan is a darab, a mellyet jádzanak, s nagy a tapsolás: de éppen ezt, a Nép meg-romlott izének s erköltsinek kell tulajdonítani. Rontja ezt kiváltképpen a kártyázás, mely igen uralkodik itt egy időtől fogva, ugy hogy már most, ama hires Klopstok és Büsch Tudósok által fundált Olvasó-Társaság is /a mellybenn egy jól olvasni tudót, sokann hallgattak/ Kártyázó-Társasággá változott. De nagy eszközei még itt a romlottságnak: a Frantzia Teátrombéli Actoroknak, s Actrixeknek, s Tántzos Férjfiáknak és Aszszonyoknak, mind öltözködéseikbenn, mind mozgatástételeikbenn való szemérmetlen magok viselete. /1799. ápr. 5. 27.sz. Toldalék I. 441.p./ 377. Párisbann sokáig volt disze hajdan a Frantzia Teátromnak Oumesnil nevü Játtzó-Aszszony-Személy. Ez most 86 esztendős és szegény állapottal vagyon. Egy mostani hires Arnoult nevü Énekes-Játtzó-Leány meg látogatván nem régibenn Dumesnilt, igy köszöntötte. Nagy gyönyörűségem, hogy még meg-ölelhetem Meropet, Fédrát, Semiramist /t.i. Dumesnil Személyébenn, ki mind azokat egykor derekassan játtzotta/. - "Hogy gondolja meg azt a Legényke - felele Dusmenil - háborgatni az én Tartományimat? Ez nem soká lessz." /1799. febr. 15. 13.sz. I. 203.p./ 378. Az N. betűvel jegyes, 13-dik számú és Febr.l5-dik napjánn költt Hírmondónak 203 dik lapjánn abban a Tzikkelybenn: