Szigeth Gábor szerk.: Vahot Imre válogatott színházi írásai 1840-1848 (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 12., Budapest, 1981)

NEMZETI SZÍNHÁZ

több nemolasz tárosban is olaszul daliának, miért nem éneköthettek, hát a* mi német operistáink , a' privát magyar színpadon, kivált Pest városában, édes ímyanyelvökön ? Mert hiszen lehet-e* nagyobb botrány, mint mikor német dalosaink, némelly régibb operában, a' recilativ helyett,! magyarul beszélenek. Lehel hogy nálunk az opera egyedül Sclr'

deine végettpáríoltalék, az az, részint az volt az igazgatóság' akarata, hogy ezen erdélyi születésű asszonyság, a' magyar nemzet' di^zér, bár mi áron is, inkább honunkban mint külföldön növelje. — Schodelué valóban kirivó diága gyöngy sak apró társai közt, és igen hibáz az, ki mások helyett, mindenben a' hatalmas fenhaogu primadonnát kárhoztatja. Én a' lobbi énekesek helyeit is, mindig c»ak őt magát kívánnám hallani a* nálu-ik meglehetős chorus* kise* rétében . De a' vezéri kar és közönségünk, e* kedvencz istennőjéről jóval tö bet hisz *s ót magasabbra becsüli mint valóban köllene. P«dig nemcsak Baranyában, hanem Somogyban is laknak emberek. Vannak Európában énekesnők, kik Schódelnet igen igen megelőzik, 's ez-k közül néhányan annyi jótétemeny-*'s kedvelésben mint ő, aligha részesülnek. És mintha már Schodelné nélkül feu sem állhatna a* magyar színpad, vagy operája ! Hisz' a' magyar textust a* grönlandi U betanulhatja, 's elénekelheti (szokás szerintérlhetleuűl! Ez mindegy; de Schodelné költséges, zavarokozó helyét, magyar születésű és ajkú énekesnő is pótolhat ná, noha a' Schodelpárt* egy nagy befolyású vezérének állítása szerint, a'magyar szármozású bécsi e'neke^nő, Mayer k- a., még csak nem is létezik; — (mert t. i. egy időben szó. vala arról, hogy a' pesti színpadra hivattassák). —• Schodelué semmi rendkívüli tünemény, V koránsera érdemes arra, hogy egyedül maga több fizetéssel bírjon, mint majdnem az egész drámai színész-társulat*, és hogy csupán az ó kedveért tartassék az eredeti zené* fejletét is eló'ő idegen opera így ezen mód nélkül költséges fényüíéai czikk n^iatt, a' magyar színművészet, nem*