Csáky Tivadar: Nemzeti Játékszíni Tudósítás 16 számban (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 10., Budapest, 1979)

AZ ELSŐ MAGYAR SZÍNHÁZI LAP - A lap programja és fogadtatása

a társaság fejlődését, előrelépését szorgalmazta, lehetetlent sohasem kivánt, a szinészek egyéni teljesítményét a tehetségükhöz mérte, a társulat munkáját pedig aszerint méltányolta vagy marasztalta el, hogy mennyire tudtak élni az olykor szűkös és korlátozott, de meglevő anyagi, tárgyi és szellemi lehetőségekkel. Nem fukarkodott a dicsérettel, ha fejlődést, előrelépést tapasztalt, és b

irait, ha elégedetlen volt a látottakkal. A biráló megjegyzésekre a szinészek érzékenyen reagáltak, valószínűleg ugy gondolták, hogy a legkisebb kritikai észrevételek is tekintélyükön ejtenek csorbát. Egyesek - tévesen - a társadalmi megbecsülésüket féltették a kritikától, mások viszont a színészet önállóságának a megsértőjeként tekintettek a **kritikusra

M

. Valójában szó sincs "ócsárlásról", csak néhány tapintatos észrevételről, de ezek az észrevételek nyomdafestéket Öltve vitákat provokáltak, vitákat a szinészek között és valószínűleg a szinházi közönség körében. Alig jelenik meg néhány szám, s a megbírált szinészek némelyike azt kifogásolja, hogy miért kell annyit a szinészek öltözetéről Írni? A kérdés megválaszolására Az olaszné Algirban cimü daljáték előadásáról irott beszámoló nyújt alkalmat. A válasz különös figyelmet érdemel, mert ezúttal Csáky, az első lapszámban körvonalazott általánosságokon túlmenően itt fogalmazza meg konkrétan és félreérthetetlenül, hogy mikor lehet jó az előadás: "Hibáznak a Szinjútszó Urak, ha az öltözetbeli helytelenséget csekélységnek tartván, illyes észre vételünket vagy rossz néven vennék, vagy kész akaratjukat be nem mutatnák, a történt hibának más alkalmatossággal való helyre pótolásával; mert tudva vagyon tudós Olvasóiak előtt is, hogy a leghiresebb Énekes, hamar eltörli a szép hangjával tett behatást, ha a Dali-játéknak minden tárgya nincs egybe-köttetésben, és egygyik a- másikkal meg nem egyez..." Tehát nyilvánvaló, hogy a szinészi játék mellett még számtalan más tényező /díszlet, jelmez, összjáték stb./ segitheti elő az előadás sikerét, vagy ezeknek elhanyagolása hozzájárulhat a kudarchoz. És itt nem rendkívüli - kassai viszonylatban elérhetetlen - köve-