Csáky Tivadar: Nemzeti Játékszíni Tudósítás 16 számban (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 10., Budapest, 1979)

AZ ELSŐ MAGYAR SZÍNHÁZI LAP - A Nemzeti Játékszíni Tudósitás az idö rostáján

Berseviczyre és a vezértagokra narult. És mivel egyszemélyi rendező Kassán nem volt, a feladatkör betöltése is esetenként sok kivánnivalót hagyott maga után. Ugyanakkor volt "szinmester" - Telepi György személyében. Csáky beszámol ugyan Telepi szinészi, forditói, szinpadi szerzői működéséről, azonban a legnagyobb elismerés "szinmesteri" tevékenységét illeti. Sőt tovább szüki

thetjük a kört. A szinmestereknek /"Theatermeister"/ - a korabeli német szinházi.lexikonok szerint - sok fajta feladatot kellett ellátniok. Ők feleltek az előadás zavartalan lefolyásáért, a szinpadi segédszemélyzet irányításáért, a statisztéria mozgatásáért, a szinpadi "machinák", kellékek előkészítéséért, a díszletekért, olykor elkészítéséért stb. Ők biztositják az előadás színpadképét is. Ha van ügyelő - akkor a feladatok megoszlanak. De Kassán nem volt ügyelő - és igazán kiemelkedő rendezőegyéniség sem. Voltak jó szinészek, tapasztalatokkal rendelkező támogatók /Berzeviczy, Csáky, Dessewffy József/, akiknek a szinház csak egyik gondjuk volt, hiszen közben birtokaikat igazgatták, utazgattak, politizáltak, ami mind a magán-és közéletük profiljához tartozott. Talán ez is egyik oka annak, hogy a sokoldalú, tehetséges Telepi kellő, méltatásban részesült a Nemzeti Játékszini Tudósitás lapjain is.Igaz sokszor szóváteszi Csáky, hogy az előadás ritmusa lassú, a színpadkép változása olykor körülményesen megy végbe ./22.0. ,55.o., 65. o./, az "álfalak" mögött gyakori a zaj /23.0./, a mennydörgés nem volt természetes /20. o./, esetenként a bútorokat, a diszleteket a közönség egy része nem látja /46. o./ stb.tehát jogos szemrehányásokat tesz, amelyek egy-egy előadás gyengéit jelzik, s talán azt is, hogy Telepi sem képes 4-5 hiány/zó embert helyettesíteni; de a "dekoratőr", azaz mai szóval a díszlettervező Telepi mindég elismerésben részesül. Hajdani idők krónikái csak mindig a pesti Nemzeti Szinház számára készitett díszleteiről beszélnek. Telepi kassai színpadképei, diszletei talán éppen a korabeli források hiánya miatt nem kaptak méltatást. Csáky szinházi lapja az első olyan forrás, amely betekintést nyújt Telepi díszlettervezői