Csáky Tivadar: Nemzeti Játékszíni Tudósítás 16 számban (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 10., Budapest, 1979)

AZ ELSŐ MAGYAR SZÍNHÁZI LAP - A Nemzeti Játékszíni Tudósitás az idö rostáján

tevékenységének első, egyáltalán nem lényegtelen korszakába, ezért kötelességünk részletesebben kitérni rá. A magyar színháztörténet korábbi évtizedeiben egyedül Víandza Mihály az, aki bécsi festőiskolái tudásanyaggal - Kolozsvárott és máshol nagy szerepet szánt a díszleteknek. Mindketten felhivták a figyelmet a szinpadi hatáskeltés e fontos eszközére. A zenés darabokra, az operákra épült műsor aligha nélkülözhette volna a "dekoratőr", diszletfestő áldásos tevékenységét. "Telepi Ur elfáradhatatlan munkásságét ismét bemutatta az első felvonásban felállított szép és tetszős dekorátzlójávai, mellyre ezennel az érdemes Közünséget figyelmetessé tenni kötelességünknek tartjuk" - irja lelkesen a december 16-i előadással kapcsolatosan. /15. o./ Amikor december 18-án A vendégi jus vagy Szabadszállás cimü darab kerül szinre - a sikerben Telepinek is nagy része volt: "Telepi Ur kormánya alatt az elváltoztatásokban, mind eddig hibát nem találtunk, ma is az első felvonás dekorátziója az 5. felvonásban, a vár *környéke, szépek valanak;" - s egy parányi észrevételt is hozzáfűz a "krónikás": "de még is azt javasolnánk néki, hogy az erdők, vagy kertek festésében az igen eleven, és világos zöldet egy keveset természetesebb festékkel cserélné fel." /16. o./ "Az utolsó Tüzes-sárkany dekorátziója igen szép, irányos és tetszős" - irja a Don Juan előaaásával kapcsolatosan /36. o./, A Heilbroni Katalin "vitézi játék" előadását a dekoráció külön is emlékezetessé tette: "Telepi Ur ma mindenek előtt a háromféle igen csinos Dekorátzió feltalálásáért, készitéséért, és felállításáért különös dicséretet érdemel*, leginkább az utolsó Jelenésben azon Kápolna forma dekorátzió és a szép, régi izlésü Oltár-kép felette tetszett nékünk..." /41. o./ Még a szűkebbre szabott bírálatokból is kiderül, hogy a "dekorátziok" az előadások sikerét nagyban elősegítették, legfeljebb csak annyi az intelem a jövőre nézve, hogy: "csak azt kivanhatni méltán, bogy a Játék-szin szük voltához képest kevesebb vagy is kisebb Dekorátziok állíttatnának-fel, hogy a Szin-játszók mozoghatása meg ne akadályoztasson, melly által is az egész Játék elő-adásaval teendő jó benyomás eszközöltetik..." /59. o./