J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

Mit jelentsen ez? Ez a gyerek Azzal sürgetett, siessek ide, És védjem meg a becsületedet. Hah! Zsigmond gróf! MATILM Atyám, egy szót se! Percig se késlekedjünk. El innen! Az utolsó pillanatban jöttél Megmentettél! MÁRFFY Megment ettelek? Lehetséges volna? Zsigmond gróf, Tőled várom a magyarázatot. Szólj! Tudni akarom, lányomat Mi rémitette meg? ZSIGMOND /

Gőgösen néz végig rajt

a/ Tudni akarod? így beszél egy erdész az urával? Alattvaló a patrónusával? MÁEFFT Erdész! Alattvaló! Már mindent értek! Megtéveszthettél - de sértést nem tűrök. /Jelvényéhez kap

/ Jelvényedért hálával fizettem, E jelvényt becsület övezte, Tisztelték, mig te is megbecsülted. De ha igy lépsz föl, ez a jelvény A szolgaság megalázó jele S megvetem! /Leszakit.ia melléről és Zsigmond elé dobja/