J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

£1 vele! Már nem enyém, Most egyenlők vagyunk. És most felelj: Mit keresel itt? SAROLTA Még kérdezed? Hát nem látod a lányod, Nem hallod e szörnyeteg aljas gúnyját? RUDOLF Követelem, beszélj! Szörnyű a gyanú... Csak nem azért jöttél...? ZSIGMOND Hogy szerelemről locsogjak, mint te? Nem, esküszöm. Elég válasz ez? RUDOLF Sokkal jobban megvetem gúnyodat, Semhogy válaszoljak. De intelek: Ha egyetlen szennyes szóval illeted, Nem vegyok többé fied! MÁRFFY Hagyd rám! Engem ért a sértés, elégtételt Én követelek. Hallod-e gróf! MATILDA Megőrjittek! Könyörgöm, el innen, Ha szeretsz, percet se maradjunk! ZSIGMOND Hiába csüggsz atyádon - jegyezd meg,